麦兜，这只猪猪的生活普通到不能再普通，可正是这样一个角色，让观众看到了自己、孩子以及周边人群中普遍的影子。麦兜法语版闪亮来袭，月月字幕组倾情分享，让你边看动画边学习法语。

纸包鸡部分

Bienvenue dans le monde de "Mme Mc Bing"

Mme Mc Bing : Nous allons découvrir aujourd'hui un plat simple et original: Le Papier au Poulet. Je suis sure que vos enfants vont adorer. Nous avons besoin d'un seul ingrédient : Une brioche au poulet.

Il s'agit tout d'abord de retirer le papier, euh...tout doucement. On a ainsi une feuille de papier d'emballage, on tient le papier de cette manière et on le retourne. Voilà! Notre papier au poulet est maintenant terminé. C'est facile, non? Je vous remercie de votre attention.

Mme Mc Bing : Je suis très heureuse de vous retrouver déjà. Je vais vous apprendre une recette toute nouvelle le poulet de papier. Les ingrédients sont très simples: une feuille de papier blanc. Vous prenez la feuille de papier, vous la travaillez un peu, et voilà votre poulet de papier est prêt. Qu'en dites-vous les enfants? C'est ressemblant non？

Mme Mc Bing : Je vais vous apprendre aujourd'hui, un petit plat tout à fait singulier : briochefourrée au poulet de papier, enveloppée de papier au poulet. Tout d'abord on retire avec précaution de papier qui enveloppe le poulet. Vous voilà avec un papier d'emballage et un morceau de poulet, et vous allez ensuite utiliser ce papier d'emballage pour envelopper le morceau de poulet. Comme ça...vous continuez comme ça, vous enveloppez bien ce poulet comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, 'pis aussi comme ça, et voilà votre poulet enveloppé de poulet de papier enveloppé de papier au poulet est maintenant prêt à être servi.

Vous voyez ce n'est pas compliqué, en plus il y a un vrai poulet à manger.

Mme Mc Bing : Je vais vous présenter aujourd'hui une recette qui plaira beaucoup aux enfants: brioche au poulet enveloppé d'un poulet brioché, enveloppant un papier avec brioche de papier, enveloppant une brioche briochée fourrée au poulet de papier. C'est une recette très facile à exécuter .Il suffit d'envelopper une brioche au poulet avec une autre brioche préalablement enveloppée d'un papier au poulet lui-même enveloppé d'un papier en brioche ; on enveloppe comme ça, comme ça, comme ça, avec la brioche au poulet et ensuite comme ça, comme ça, comme ça, comme ça pour bien envelopper le poulet, puis on enveloppe le papier comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, le papier enveloppant le papier au poulet qui va envelopper le papier, ensuite on retourne et oninverse...

鱼丸粗面部分

Au rez-de-chaussée de la maternelle, le directeur possédait un petit restaurant. Avec les copains après la classe, on y allait souvent.

Mcdull : S’il vous plaît, des nouilles et du poisson.

Directeur : Il n’y a plus de nouilles.

M : Alors, du riz et du poisson, d’accord ?

D : Il n’y a plus de poisson.

M : Et bien, des nouilles avec de la viande.

D : Il n’y a plus de nouilles.

M : Euh, alors, je vais prendre despâtes et du poisson.

D : Il n’y a plus de poisson.

M : Comment ça se fait qu’il n’y en a plus.

      Alors, des nouilles, avec des calamars.

D : Il n’y a plus de nouilles.

M : C’est pas possible. Alors, un bol de vermicelle, avec du poisson.

D : Il n’y a plus de poisson.

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c’est pas la peine de le demander.

M : Ooop, on peut plus faire de combinaisons. Alors, je prendrai juste du poisson.

D : Il n’y a plus de poisson.

本内容为月月字幕组授权，作者月月字幕组，严禁转载。