声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

États-Unis : les destins tragiques des immigrés clandestins. Alors que Barack Obama veut naturaliser 5 millions de sans-papiers, une équipe de France 2 revient sur les conditions extrêmement difficiles des candidats à l’exil.
非法移民在美国的悲惨命运: 正当奥巴马要大赦500万美国非法移民之际，法国电视二台重新回顾了在异国他乡非法移民的艰难处境。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Barack Obama est prêt à régulariser 5 millions d’immigrés clandestins, qu’il ait ou non la majorité au Parlement. Et il menace de passer en force, par décret, s’il ne trouve pas d’accord avec les Républicains. Chaque année, des immigrés meurent en essayant de rentrer aux États-Unis.

Épuisés, déshydratés

Pour pénétrer aux États-Unis, les immigrés sont prêts à prendre des risques considérables. Arrivés du Mexique, les candidats à l’exil passent par le Texas.

Certains d’entre eux n’ont plus de force pour continuer. Ce sont les fermiers qui les retrouvent. "Il était là, la tête posée sur le tronc d’arbre, mort déshydraté je suppose. Il y a deux mois, j’en ai trouvé trois par-là, en février un autre près de la route", a confié Lavoyger Durham, fermier dans un ranch.

De nombreux corps dans la Vallée de la mort

Depuis 2011, plus de 330 corps ont été retrouvés dans cette région du Texas, à 70 km au nord de la frontière mexicaine. Après des heures de marche, les clandestins se cachent dans les terrains des fermiers, espérant que l’intermédiaire sera au rendez-vous.

Quand les passeurs ne viennent pas, il faut se cacher et survivre dans ce qui est appelé la Vallée de la mort. Les immigrés traversent cette zone hostile, sans eau ni nourriture, sous des températures caniculaires. Cet été, les équipes du shérif ont retrouvé 87 restes humains. En 14 ans, 6000 candidats à l’exil ont péri dans cette région.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》