ENFANCE - La petite Kristina Pimenova, huit ans, est mannequin depuis ses trois ans. Elle enchaîne les séances photos pour les plus grands couturiers de la planète. Mais certains de ses clichés commencent à déranger les internautes.
童年-小Kristina Pimenova，8岁，从3岁起开始做模特。她为世界上最大的几个服装品牌拍摄宣传照。而她的一些照片开始引起网友议论。

De grands yeux bleus, de longs cheveux châtains et des poses de pros. Kristina Pimenova est une mannequin star, qui enfile les défilés et les shootings photo. À une différence près: la jeune Russe n'a pas encore neuf ans. Pourtant, avec deux millions de fans sur Facebook, elle a acquis une popularité sans précédent et la presse spécialisée la présente déjà comme "la plus belle petite fille du monde". 
一双大大的蓝眼睛、栗色的长发、熟练的姿势。Kristina Pimenova无疑是一位明星模特，她穿梭在各大走秀和海报拍摄现场。唯一的区别是：这位年轻的俄罗斯小女孩儿还不到9岁。然而，在Facebook上她已拥有200万的粉丝了，她的受欢迎程度可谓史无前例，一些专项报刊杂志以把她介绍为“世界上最美的小女孩儿”。

C'est sa mère - ancienne mannequin - qui gère ses comptes sur les réseaux sociaux, postant quasi quotidiennement de nouvelles photos d'elles. Mais les poses lascives et les moues boudeurs de sa fille commencent à en gêner certains, alimentant la polémique sur la sexualisation des petites filles. Sur certains clichés, on la voit en effet en mini-short ou imitant des poses d'adultes, la bouche entrouverte.
她母亲曾是模特，现在管理她的社交网络账号，并且每天发布一些她的新照片。但是这个小女孩儿性感的造型或是那些赌气时撅起的嘴开始让一些人感到不舒服，并且引起了大家关于这个小女孩儿性感话造型的论战。在一些照片上，我们可以看到她穿着迷你裙或者模仿大人的样子，嘴微微张开。

"La vraie beauté est à l'intérieur"
“她真实的美丽是内在的美”

"Sexy", "Wahou" commentent les fans, tandis que d'autres s'insurgent. "Vous sexualisez votre enfant et les parents comme vous sont la raison pour laquelle les petites filles grandissent en ayant tant de problèmes" dénonce une internaute, tandis qu'un autre prétend qu'elle "ne ressemble pas à une enfant". Ces critiques sont rapidement effacées par la mère de l'enfant pour ne laisser qu'une image "positive" de sa page. Elle prend aussi soin de poster des vidéos de Kristina à son entraînement de GRS, qu'elle pratique régulièrement, afin de montrer que celle-ci a des activités en dehors du mannequinat.
粉丝这样评论道“性感”“哇哦”而另一些人表示反对，一位网友这样说道“你过分性感化自己的孩子，像你这样的父母会成为孩子成长过程中产生如此多问题的罪魁祸首”同时，另一个人认为她“一点儿都不像孩子”。为了在她的主页上留下一个“积极的”形象，这些评论很快就被孩子的母亲删去。同时她还刻意上传了Kristina经常从事的体操训练的视频为了证实她除了做模特以外还有其他的活动。

Dans la mini-biographie de son compte Instagram, la mère de Kristina a depuis pris soin de préciser "rappelez-vous, la vraie beauté est à l'intérieur". Mais au vu de toutes les photos qu'elle poste de l'adorable minois de sa fillette, pas sûr que celle-ci le comprenne vraiment.
在她的Instagram的小传记中Kristina的母亲刻意地表明“请记住，她真正的美是内在”但看了她发在网上的自己可爱的女儿小脸蛋的照片以后，我们并不能确定这位小姑娘真的懂得了母亲的意思。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。