1

是不是涂完指甲油后，手指会看上去黑黑的？涂完指甲油后，会在一周内就变得“劣迹斑斑”？爱美的妹子有福啦！法国人民分享了美甲经验哦，一起来体验一下大法国的指上文化！

Avant d'appliquer un vernis, soignez vos ongles
在涂指甲油前，请先好好护理你的指甲！

Nos mains sont constamment agressées. Le froid de l'hiver les abiment, les dessèchent, l'usage de produits ménagers ou encore leur lavages répétitifs sont autant d’agressions qui fragilisent durablement nos ongles. Alors, stop !
我们的手在不断地遭受袭击。冬季的寒冷，干燥，清洁用品甚至是重复洗涤都是在深深地伤害我们的指甲。所以，stop！

Chouchouter vos mains, avec tous nos conseils pour prendre soin de ses ongles et les entretenir.
呵护双手，用我们的方法，来护理指甲并好好保养哦！

Si vous avez des ongles cassants, fins, striés, utilisez des vernis soins. Un vernis 2 en 1, idéal!
如果你的指甲脆，薄，不平整，请使用护甲油。2合1的护甲油，那是再理想不过的啦！

2

Soigner ses mains, c'est bien, soigner aussi ses pieds c’est encore mieux ! Puisqu'au printemps et en été surtout le vernis s'affiche sur tous les pieds, certains vernis se trouvent être particulièrement adaptés à ces saisons comme les vernis waterproof.  Vous pouvez aussi choisir un vernis pépites pour un look 100% solaire.
护理你的双手，那很好哦，要是能照顾到双脚，那就是锦上添花咯！尤其是春季和夏季，大家都会在脚趾上涂指甲油，一些针对这段时期的产品如防水指甲油由此诞生。当然，也可以选择一下闪闪发光的指甲油，这会让你看上去阳光十足！

3

Comment choisir son vernis à ongles ?
如何选择合适的指甲油？
 

Quel vernis à ongles pour moi ?
什么指甲油适合我？

Vous vous sentez submergée par le nombre de vernis différents ? Vous ne savez pas quelle texture choisir ? Laqués, nacrés ou mates ?
你被不计其数的指甲油弄的晕头转向？你不知道应该选择哪个质感？漆光，珠光还是哑光？

请遵循以下的规则哦！

1.Tenez pour un vernis à ongles rappelant au moins une couleur de votre tenue.
1，所选的甲油色至少能和一件你衣柜中的颜色相配。

2.Un vernis transparent, rosé, crème ou beige habille les mains d’une touche élégante et discrète.
2，透明，粉红，奶油或米色是优雅和细致的不二之选。

3.Pour tous les jours ou pour aller travailler, privilégiez les vernis à ongles mat.
3，哑光质地的指甲油适合于平时及上班时用。

4.Au top de la tendance, le vernis laqué apporte une note sophistiquée à votre style.
4，顶级潮流！透明漆带给你精致的风格！

4

Comment appliquer son vernis à ongles ?
能漂亮地涂完指甲的小技巧

La pose de vernis nécessite souvent du temps et une attention extrême!
涂指甲油往往需要充足的时间和极度小心！

Les mains sont un véritable atout beauté lorsqu’elles sont bien soignées et mises en valeur. Aussi, un joli vernis bien appliqué fera toute la différence et se portera en toute circonstance!
一双好好护理并精致展现的手，是美丽的真正王牌。而且，一款漂亮、涂抹均匀的手，令你与众不同，也适合任何场合。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想要做一个美美的法式美甲？记得戳我！