热点背景:2015年亚洲杯如火如荼进行,国足是万众瞩目的焦点,但作为个体的国脚给人印象不深,反倒是主教练佩兰翻译“表情帝”赵旭东成为国足头号明星。国足亚洲杯期间的新闻发布会上,他在翻译时,面部表情丰富的照片在网络和社交媒体上快速传播,这让46岁的赵旭东迅速蹿红。网友纷纷称之为“国足郭德纲”,其回答说“不希望别人写什么郭德纲、赵德纲的。我就想做我自己。”

“国足翻译哥”赵旭东火啦是为什么呢?
国足亚洲杯首战1:0击败沙特,赛后,赵旭东以其夸张的表情、激动的抢话筒动作,迅速在网上走红,成为了网友热议的“国足翻译哥”。 1:0击败沙特队后,国足主帅佩兰显得比较镇定,倒是翻译赵旭东异常兴奋。在佩兰接受采访的过程中,这位发型颇有特点的翻译,先是将话筒推给了主帅,随后又抢过了话筒,激动地翻译佩兰的回答。正是这一举动,让大家一下子记住了他。

“国足翻译哥”是个法语翻译?个人简历大起底
赵旭东,现任中国男足翻译,东北人。退役后在法国生活了11年。他采访时说道,“接受过的专业培训是将近17年的核工业高科技法语。我摔跤确实挺厉害,但真的没有进过专业队;中国足协给我发薪酬;我离开开原老家已经25年,我还是中国公民……”

他与法语的渊源:以下来自赵旭东接受新浪采访回答
我在大连学的法语,毕业那一年,21岁,离开家乡。1992年正月十五到来到了深圳,很长一段时间在大亚湾核电站工作,后来期间经常去法国,与核电站工程师一起到法国培训,同时自己经常学习法语。如今定居深圳,最近一年多时间常驻北京广渠门夕照寺。因为中国足协的办公楼在那里,我现在的工作是国家队法国籍主教练的翻译。
我说的最好的还是汉语,在中国法语比我讲得好的人有很多,能够把法语、汉语、足球理解联系到一起,我应当是做的还是不错的,或者说还是有一定自信。

【表情帝欣赏时间】

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。