《曾经想火》第1季第6集：在法国整容手术就是个坑
触屏版《曾经想火》，到哪儿都能看！
在法国，年轻美丽已经不再是女性专属的追求，男人同样开始想尽各种办法祛除“岁月痕迹”了！如今的法国政坛，越来越多的政客们选择整容来提升选民印象分。然而有时，整容手术也是个坑……
Quand on demande à un mannequin des phto récentes...
Elle se dit qu’à partir du 21èm siècle, c’est assez récent !
如果你向一位模特索要最近照片……
她会告诉你，只要是21世纪拍的都算是近照了！
La jeunesse ça n’a pas de prix!
毕竟，青春是无价的！
于是有人想到这些办法：
解析：
la crème anti-rides：去皱霜
La Prairie：莱珀妮（瑞士护肤品牌）
Sophora：丝芙兰（法国护肤品牌）
Lancôme：兰蔻（法国护肤品牌）
或者寻求整形医生的帮助，并且会被问到很多意想不到的奇怪问题……
C’est juste des questions d’usage.Vous êtes allergique au gluten ?
只是习惯性的问题：您对麦类过敏吗？
Vous êtes antécédents cardiaque ?
您有遗传心脏病吗？
Vous avez eu des enfants malformé ?
您有生过畸形儿吗？
解析：
Allergique：过敏的
Gluten ：面筋
Antécédent：先前的；以前的
Malformé：畸形的
当然也可以不怕衰老，任何岁月都能散发魅力，只要你变成个爷们儿！
Il n’est jamais trop tard pour faire mannequin.
美容相关词汇拓展：
La chirurgie esthétique：整形手术
Se faire lifter ：做拉皮
Se faire poser des implants,des cheveux：植发
Se faire refaire le nez,les lèvre：整鼻子，嘴唇
