我们对于鞋子的痴迷

C'est prouvé, les filles aiment de manière fétichiste les chaussures. A quel point ? Une étude a tenté de le définir d'un point de vue scientifique. Ce sont les chiffres qui le disent, nous sommes vraiment addict aux chaussures. La preuve ci-dessous.

女生对鞋子的盲目喜爱是众所周知。这种喜爱盲目到什么程度呢?一个研究尝试着从科学角度加以说明。数据告诉我们,我们确实是对鞋子上瘾的。证据如下。

你拥有多少双鞋呢?

14,c'est, en moyenne, le nombre de paires de chaussures que possède une femme.
14,这是世界上每位女性平均拥有的鞋子的数量。

为买鞋,你做过哪些疯狂的事?

43% des femmes ont déjà sacrifié une sortie culturelle pour une paire de chaussures...
43%的女性已经为了买某双鞋而牺牲了一次文化活动。

你的鞋子都放哪儿了?

1/3 ont une paire jamais portée ! et 1/3 gardent une paire fétiche !
三分之一的女生有一双从没穿过!而三分之一的女生则会有一双永不离脚!

你也这样做过吗?

31% achètent leurs paires de chaussures en plusieurs coloris !
31%的女性会购买同一款式但属不同色系的鞋子!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。