声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Il y a quelques semaines, la mairie de Grenoble prenait une décision inédite : la suppression des panneaux publicitaires. Mais derrière ce qu'on appelle une "pollution visuelle", il y a souvent un enjeu économique. Combien rapportent ces panneaux ? 
几周之前，格伦诺贝尔的市政府做出了一项全新决定，他们禁止城市内开设灯箱广告。在人们经常考虑到的“视觉污染”之外，也需要考虑经济方面的挑战。那么这些灯箱广告会带来多少收入呢？

【背景知识】

A Vannes dans le Morbihan, ils sont partout. Sur les parkings, au bord des routes, dans la zone commerciale ou à l'entrée de la ville, ces panneaux publicitaires foisonnent par centaine. Sur les routes qui mènent au centre, ils sont même plantés tous les deux mètres. Une accumulation qui est loin d'être esthétique. Les habitants frôlent l'overdose. "Il y en a trop, il y a trop d'informations du coup on ne les voit plus à la fin", se plainte un riverain. "C'est vrai que cela casse un peu le paysage", note un autre. Tandis qu'une jeune femme assure qu'elle ne les "voit pas".

Un revenu non négligeable pour la ville

Pourtant chaque panneau rapporte plusieurs milliers d'euros par an. La municipalité ne compte pas se passer de cette rentrée d'argent. "C'est un revenu non négligeable puisque c'est de l'ordre de 500 000 à 600 000 euros par an. Or la ville de Vannes fait très attention à ne pas augmenter la pression fiscale et préfère cibler sur ce genre d'installations", assure Gérard Thepaut, maire adjoint à l'urbanisme de Vannes.

Dans le centre historique, la publicité est interdite, mais partout ailleurs, Vannes est en contrat pour des dizaines d'années avec plusieurs sociétés d'affichage.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》