在法语中，An 和 Année 都表示“年，年份”。它们之间有何不同呢？其实 An 和 Année 还被用在许多不同的法语表达中。新年将至，学完“年”的法语表达和同学交流起来吧。

1.
【法】de ...ans (e.g., un enfant de 3 ans, une voiture de 10 ans)
【英】…-year-old (e.g., 3-year-old child, 10-year-old car)
【释意】形容人：……岁；形容物：……年（例：三岁的小孩，用了十年的汽车）
2.
【法】en l'an avant Jésus-Christ 
【英】(in the year) …BC
【释意】在公元前……年
3.
【法】en l'an ... de notre ère 
【英】(in the year) ...AD
【释意】在公元……年
4.
【法】en l'an de grâce... 
【英】in the year of Our Lord…
【释意】基督纪年……年
5.
【法】les ans l'ont courbé (literary) 
【英】he's become hunched with age
【释意】随着年龄的增长，他驼背了。
6.
【法】avoir 25 ans
【英】to be 25 (years old)
【释意】年龄二十五岁
7.
【法】bon an mal an
【英】on average
【释意】平均地

8.
【法】courbé sous le poids des ans (literary)
【英】bent under the weight of age
【释意】随着年龄的增长弯腰驼背
9.
【法】le jour de l'An
【英】New Year's Day
【释意】新年当天，过年当天
10. 
【法】le nouvel an
【英】New Year's Day, the new year
【释意】新年
11.
【法】outrage des ans (literary)
【英】the ravages of time
【释意】岁月的变迁
12.
【法】le premier de l'an
【英】New Year's Day, the first of the year
【释意】新年第一天
13.
【法】s'en moquer / s'en soucier comme de l'an quarante
【英】to not care less about, to not give a darn about
【释意】漠不关心、毫不在意……
14. 
【法】2 fois par an, 3 fois par an...
【英】twice a year, three times a year...
【释意】一年两次、一年三次
15.
【法】les années 60, 70, 80...
【英】the sixties, seventies, eighties...
【释意】六十、七十、八十年代
16.
【法】une année bissextile
【英】leap year
【释意】闰年
17.
【法】une année civile
【英】calendar year
【释意】日历年
18.
【法】une année-lumière
【英】light year
【释意】【天】光年
19.
【法】une année sainte
【英】Holy year
【释意】（天主教的）圣年；禧年；大赦年
20.
【法】une année scolaire
【英】school year
【释意】学年
21.
【法】Bonne Année !
【英】Happy New Year!
【释意】新年快乐！
22.
【法】Bonne Année et bonne santé !
【英】Happy New Year (and good health)!
【释意】新年快乐，祝您健康！
23. 
【法】C'est à des années-lumières de mes préoccupations
【英】It's the last thing on my mind.
【释意】我最不愿意做的事就是……

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。