从小学三年级(各位从幼儿园起就沉浸在英语世界里的小伙伴请忽略小编)起到大学,绝大多数同学都学了很长时间的英语吧。那么在初学法语时,看到貌似和英语长得很像的法语,读音却大不相同时,肯定会遇到很多发音上的困难。比如和英语相同的字母的不同发音、不发音的字母、连诵、省音等等问题。下面随小编一起来看看最常见的法语发音难点,相信会帮你解决很大一部分困惑呢!

法语发音难点1:法语字母R

【发音】

字母组合r, rr, rh中或r在词末时

【例】

rue 

arriver 

rhume 

fini

法语字母R的发音和英语中R的发音完全不同,这也是长期以来困扰法语入门学习者的一道难关。法语字母R的发音就是我们常说的“小舌音”,其实小舌音并不难发,只要掌握要领就会很轻松:
微微张开嘴,咽喉处呈闭合状,大家可以想象自己在漱口时或口中含着水,然后尝试着发出类似K的音。你可以感受到发出K音的位置就是“小舌”所在的位置啦。大家可以在早晨刷牙时嘴里含着水仰头尝试用“小舌”发音但不要咽下水,你可以感受到水随着声带振动。其实R的发音也和汉字“喝”的音十分相似。戳这里看:法语小舌音发音秘籍

法语发音难点2:法语字母U

【发音】

法语字母U的发音要注意与OU的发音区分开来。法语字母U的发音和汉字“迂”的音相似。

【例】

urgent 

法语发音难点3:鼻元音

【发音】

法语中的鼻元音有四个[ ɛ̃ ]、[ œ̃ ]、[ɑ̃ ]、[ ɔ̃ ]。之所以叫做鼻元音是因为,这四个元音的发音就是在[ ɛ ]、[ œ ]、[ɑ ]、[ ɔ ]的基础上加上鼻音即可。如果仍然觉得理解或练习上有困难,还可以借助一些汉字的发音来学习。

[ ɛ̃ ]类似于汉字“暗”的发音,口型相对较扁,鼻音更重;

[ œ̃ ]类似于汉字“恩”的发音,但要注意口型更圆,鼻音更重;

[ɑ̃ ]的发音相当于汉字中的“昂”注意将舌头稍微向后收,主要用鼻腔发音;

[ ɔ̃ ]的发音类似于汉语拼音中的 “ong”,同样注意将舌头向后收。

字母组合im, in, ain (注意:但要注意,有时字母m和n会跟着后面的元音发音:如imiter, initier,关键还是要看是否处于同一音节)

【例】

grimper 

fin 

terrain 

法语发音难点4:带音符的字母

【发音】

法语中的各种音符不只是让字母看上去不同,还有改变发音和单词意义的功能。

1. 闭音符(accent aigu ´)通常只出现在字母E上。如果在词首,通常出现在后面的是字母T。

【例】étudiant 

2. 开音符(accent grave `)用于字母A、E和U。在A和U上加开音符往往是为了和同形异义词相区分。

【例】Où(和ou区分)

3. 长音符(accent circonflexe ˆ)用在字母A、E、I、O、U上。跟在带长音符元音后的字母往往也是T。

【例】

Forê

4. 分音符(accent tréma ¨)出现在字母E、I和U上。用以区分两个写在一起且需要分别发音的元音。

【例】

Naïve 

5. 软音符(cédille ¸)只在字母C上使用,它的作用是使C的发音由生硬的"K"变为柔软的"S"

【例】français 

法语发音难点5:不发音的字母

许多法语字母在单词中是不发音的,其中绝大多数是在单词末尾的情况下。然而,也并非所有单词末尾的字母都是不发音的。法语中字母不发音的有以下三种情况:

1. 字母E不发音

字母e在词末一般不发音;

【例】homm

在“元辅e辅元”结构中不发音(这里的元和辅指的都是音素,不是字母)在这种结构下,夹在中间的e也是不发音的。

【例】devenir 

在ge后跟a或o时,e不发音

【例】

mangeant 

George 

2. 嘘音H和哑音H

h分哑音(h aspiré)和嘘音(h muet),虽然它们都不发音,但是要注意,以哑音h开头的词需要与它前面的词产生元音字母的省略,或与其前面的词联诵。

【例】

l'homme 

des heures 

以嘘音h开头的词则按一般辅音字母规则处理,不能与前面的词产生元音字母省略或联诵,一般嘘音h左上角标着*号。

【例】le hibou 

3. 词末的辅音

通常字母B, C, F, K, L, Q, 和R在词尾通常是需要发音的,其他辅音字母在词尾通常不发音,但也不排除有例外,比如在人名或地名或外来词中。

【例】

Davi

hui

su

如果觉得自学法语难以系统化,坚持很困难,不妨试试沪江的法语课→ 法语0-B2【全额奖学金班】

或许你还想看→法语入门指南

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。