“樱花飘落时的速度是每秒五厘米。” 时光不会永远停留在落英缤纷的那一刻,曾经樱花如雪下追逐嬉戏的少男少女,如今各自踏上了人生的旅途。青春飞扬,然而没有遗憾的青春却无法翱翔。看《秒速五厘米》法语版(音频+字幕)节选,找回年少岁月的青涩记忆。

小编说:这个视频节选中的法语配音非常清晰简单,且配有字幕,非常适合作为听力练习材料哦!听完别忘了看影片中出现常用法语表达啊(小编都帮你罗列好啦)。

本视频来自Bilibili《秒速五厘米》法语版5分钟,特此声明。

【实用法语表达】

À la vitesse de... 以……的速度
Les cerisiers en fleur 盛开的樱花树
La cérémonie de remise des diplômes du primaire 小学毕业典礼
Souvenir de... 想起
Lettre d’amour 情书
En tout cas 无论如何
Changer d’école 转学
À cause de 因为……的原因
En ce moment 现在,目前
Petit à petit 渐渐地
De toute façon 无论如何,不管怎样
Sur un coup de tête 一下子,轻易地
Se rendre visite 见面、会面
Quoi qu’il en soit 不管怎样
Prendre soin de... 注意留心;照顾

【影片内容简介】

《秒速5厘米》是日本导演新海诚的第四部动画电影,影片的时代背景是从1990年前半起至今的日本,以一个少年为故事轴心而展开连续3个独立故事的动画短片,通过少年的人生展现东京以及其他地区的变迁。

时间是1990年代至2000年代的日本,远野贵树与篠原明里原本是同班同学兼好朋友,自从小学毕业之后,两人因搬家都没有再见一次面。分隔两地的两个人,靠着书信往来保持联络,直到贵树知道即将跟随家人搬到鹿儿岛,距离明里更远的地方,于是两人约定了再见面的时间。计划好的行程,却遇上了暴风雪。之后大家都长大了,各有各的生活,但对彼此的思念,一直留在心中。影片第三话《秒速5厘米》刻画了男女主人公贵树和明里长大后内心的种种彷徨。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。