PISTE 37

【原文】

Une baisse de 0,9% du nombre de chômeurs a été enregistrée ce mois-ci, ce qui représente quelque 21,700 demandeurs d’emploi en moins. Ainsi le taux de chômage est passé à 9,5% et on compte en présent 2,358,000 chômeurs. C’est le 7e mois consécutif de baisse depuis le mois d’avril. Cette tendance est particulièrement remarquable chez les jeunes. En effet, on note un recul de 1,3% chez les moins de 25 ans. En revanche, pour les chômeurs de très longue durée, les chiffres sont restés stables sur cette période. 

【翻译】

本月，失业人数下降了0.9%，失业人数减少了21700人，即便如此，失业率仍达9.5%，失业人数为2,358,000人。这是四月份以来失业率连续7个月下降，此趋势主要体现在25岁以下年轻人身上，因为他们的失业率下降了1.3%。相反，对于长期失业者而言，失业数字仍保持稳定。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。