声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un centre médical va ouvrir ses portes dans quelques mois dans un centre commercial de la cité de la Castellane à Marseille. Une première en France.
几个月后，马赛的卡斯特亚娜卖场将成立一个诊所，这是法国首次如此尝试。

【背景知识】

Cette pratique est déjà courante outre-Atlantique. Dans un centre commercial du Texas (États-Unis), on peut y faire ses courses, s'y habiller, manger, mais également aller consulter un médecin. Impossible de louper le centre médical et sa devanture tape-à-l'oeil. Il est ouvert sept jours sur sept, de 9h à 20h. "Nous avons trois salles de consultations, un laboratoire, on peut y faire des analyses de sang, d'urine, des tests de dépistage... On s'est dit, quoi de plus accessible, de plus pratique qu'un centre commercial, donc on a lancé ce concept ici et ça marche très bien. On a un bon chiffre d'affaires", explique au micro de France 2, Glen E. Frick, responsable du centre.

Deux fois moins cher
On y reçoit jusqu'à 80 personnes par jour, et pour éviter la salle d'attente bondée, on peut s'inscrire en ligne avec un rendez-vous garanti dans la journée. Cette clinique est une bonne affaire aussi pour les commerçants. "Quand les patients doivent attendre ou s'ils arrivent en avance, ils viennent dans nos magasins, c'est bon pour le business", déclare une commerçante.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》