大家好!我是画画。先来介绍一下我的这个节目吧。这个节目依据的素材是Parigramme出版社出版的Je vous écris de Paris。这本书汇集了几个世纪以来人们书信中关于巴黎的只字片语,其中提到很多法国历史上的重要事件,比如大革命、巴黎公社、德据时期、解放的那段日子等等,同时也不乏描述典型巴黎生活的文字,例如歌剧院、文学沙龙、卢浮宫、咖啡馆等等。这些书信的作者有很多是普通默默无名的人,不过也有一些可是大名鼎鼎哦!莫扎特、司汤达、雨果、福楼拜、佛洛依德、陀思妥也夫斯基、海明威等等等等。如果你对巴黎生活感兴趣,想更多地了解巴黎的历史,那还等什么?

节目形式是这样的,我每期(1-2周一期)会录音其中的一封书信,附加介绍一下寄信人与收信人,包括当时的时代背景,帮助大家更好地理解信的内容。然后出题形式多样,选择题、问答题、填空题、开放题。赚沪元的大好机会,大家一定要竖起耳朵听咯。

这周的这段内容是节选自Henri Glareanus写给Érasme的一封信。

Érasme是中世纪尼德兰(今天的荷兰比利时一块)著名的人文主义思想家和神学家。他也是一位用纯正拉丁语写作的古典学者。他整理翻译了《圣经·新约全书》新拉丁文版和希腊文版,这本圣经后来被马丁·路德译为了德文,成为基督教世界的第一本圣经。快快!一起来膜拜大神!你知道吗?欧盟内有个Erasmus计划,是一个专门为各国学生跨国交流提供便利的人才计划,这个计划的名称也是以Érasme的名称命名的哦! 

而Henri Glareanus呢,是Érasme的一位瑞士朋友,同样本身也是一位学者,并且曾经在巴黎做过一段时间的教师。在写给Érasme的这封信里,他可是很不客气地对巴黎大学生的素质进行了一番评论哦! 我们一起来听听看吧。

【Je me ris de ce monde en folie 我笑这疯狂的世界】

原来,Henri Glareanus是在赫赫有名的Sorbonne索邦大学偶然间听到了学生们的闲谈,谈的内容尽是些无聊玩意儿,还为此争得面红耳赤。再加上他此次来到巴黎本是为了学希腊语的,但却没有在课上学到丝毫有用的知识,不由得失望透顶,觉得还是一个人呆家里好。

其实我觉着,法国人就是天生的话唠,为无所谓的小事争上半天是常有的事。可能Henri Glareanus觉着应该年轻人应该谈谈理想啊、哲学啊什么才是正道吧。

听完之后,来做做题目吧~考察一下自己是不是真的get了有效信息~~ 

 

本内容为沪江法语整理,转载请注明出处。