小编的话:

法国音乐小天王Matt Pokora2014年推出的单曲《On danse》,歌词里说的故事基调不High,但这首歌却唱的人心情荡漾。不如意也要起舞,一起来欣赏这首歌的MV吧!M帅的颜值哟哟哟~

中法歌词:

Pour tout ce qu'on a pas su faire
Pour tous ces retours en arrière
Et toutes ces routes inachevées
Et celles qu'on ne reprendra jamais
Toutes ces épreuves, et ces jours maudits
Qui font comprendre qu'on a qu'une seule vie
On danse, on danse
为所有未尽之事,
为所有回首往昔
永不会再启程的
那些未尽之路啊
是考验,是低谷
才让我们醒悟
生命只有一次
跳舞吧,跳舞吧
 
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
On danse, on danse
On danse comme si c'était notre dernière chance
Nos mots qu'on a pu regretter
À ceux qu'on a pas su aimer
À toutes ces fois où l'on déraille
Aux traces qui nous suivent où qu'on aille
Jusqu'aux épreuves, aux jours maudits
Qui font comprendre qu'on a qu'une seule vie
On danse, on danse
白昼初始即是时机
跳舞吧,跳舞吧
尽管是最后一支舞
遗憾出口的言语
给爱不了的人们
给曾脱轨的人生
给人生留下的痕迹
是考验,是低谷
才让我们醒悟
生命只有一次
跳舞吧,跳舞吧
 
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse) on danse (on danse) on danse
On danse comme si c'était notre dernière chance
On danse jusqu'à n'en plus pouvoir
De chants mêlés de cris d'espoir
Comme si c'était le dernier soir
白昼初始即是时机
(跳舞吧)跳舞吧,(跳舞吧)跳舞吧
尽管是最后一支舞
我们跳舞直到尽头
歌声混着希冀之鸣
尽管这是最后一晚
 
Le début d'une autre histoire
Ne plus regarder en arrière
Oublier tout c'qu'on a souffert
Tout balayer d'une main d'un revers
Changer tout c'qu'on a pas su faire
Alors on danse, on danse
开启另一端经历
不要再回首往昔
忘怀曾经的煎熬
潇洒地推翻一切
改变曾经的无能
所以跳舞吧,跳舞吧
 
(Chaque jour qui se lève est un jour de chance)
On danse, on danse
On danse 
comme si c'était notre dernière chance
白昼初始即是时机
(跳舞吧)跳舞吧,(跳舞吧)跳舞吧
跳舞吧
尽管这是最后一支
 
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse) je veux me voir danser (on danse)
Oui encore me voir danser
(On danse) laisse pas passer cette chance (comme si c'était notre dernière chance)
Je veux me voir danser
Oui encore me voir danser
Ne laisse pas passer cette chance
Je veux nous voir danser
Oui encore nous voir danser
Ne laissons pas, 
ne laissons pas passer cette dernière chance
(x2)
白昼初始即是时机
(跳舞吧)我愿看自己起舞(跳舞吧)
对,再看我起舞
(跳舞吧)不要让机会流逝(尽管这是最后一次)
我愿看自己起舞
对,再看我起舞
不要让机会流逝
我想看我们起舞
对,再看我们起舞
不要让,
不要让这最后的机会流逝

戳这里欣赏M帅Live演唱哟:M帅Pokora新单曲《On danse》

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。