La Chine construit une tour de 57 étages en 3 semaines
中国用时3周建57层大楼

Une véritable prouesse en seulement 19 jours. Au total, cette tour comprend 800 appartements et de la place pour 4000 employés.
19天的奇迹。这栋楼包含800户住宅和可容纳4000人的办公场所。

La même société qui avait déjà promis de construire le plus haut gratte-ciel du monde en 90 jours ne manque pas d’idées. Ni d’ambition. Broad Sustainable Building, vient de publier une nouvelle vidéo de sa dernière construction: une tour de 57 étages construite en... seulement 19 jours. C’est le site d’informations américain Curbed qui rapporte cette information. Si ce n’est effectivement pas encore le plus hautgratte-ciel du monde annoncé, l’exploit est tout de même de taille!
这家公司从来不缺创意,也不缺野心。它还曾表示要在90天内建出世界上最高的楼。远大集团不久前公布了它最近一座建筑的工作视频:一栋57层的大楼,仅用了19天!这是美国信息网站Curbed报道的信息。虽然这栋楼不是它曾说的那栋世界上最高的楼,但仍不失为一壮举!

据报道,这栋高楼名为“小天城”,由湖南远大科技集团旗下的远大可建公司所建造,楼高200多米,建筑面积18万平方米,包括3.6公里的步行街、19个10米高的大厅,可容纳4000人的工作场所及800户住宅。但有关人士表示:我们一天建3层!我们这个19天说的是有效天数,去除了那种大风大雨的天气。这只是一种理想状态下的计算方法,实际上光停工就有一年的时间。

对于“中国速度”,法国朋友表示想法很多啊~
有的人表示:建得快,倒得也快吧···hold得住地震不?

oncle picsou:两天就会倒!

Jean Naivu: 所以,她多久后就会倒呢?

mangeclous:吹牛!完全就是“堆砌”!19天建起来的说不定地震来了,5分钟就毁了。但愿这栋建筑符合所有的安全标准。

有人表示:计时器有问题!

Sysylevoyageur:太奇怪了!文章里的第一个视频现实438小时是18天6小时(视频钟的3分12秒)。要是把计时器关了,我也能在2秒钟内建100米!中国人制作了许多好东西,但细微的调查能帮助我们更好地了解这个世界。

当然也有义愤填膺的某君挺身而出,给中国点赞咯:

louloulau:一如既往,大家又在指责中国···中国质量??别忘了,这只不过是一些大老板想发财而建造出的质量次些而价格也便宜的商品。如果有人“送”你一栋办公楼,那你就别期望它质量有多好!那为什么还有那么多质量不合人意的产品和玩具呢?因为有人买!但是别搞错了!当别人讨论法国汽车的时候你有何想法?也很糟糕!我有一辆标致,而且我一直支持这个牌子,因为我是一个公正的人,而我老爸的雷诺clio却是经常出问题!所以大家开始说法国的汽车开始衰退!别老嫉妒中国的成功!他们又聪明又有勇气,别忘了是中国发明了火药、印刷术、纸!!(最后一句话读者自行体会,哈哈)