PISTE 39

【原文】

Voici les résultats de l’enquête sur le mariage réalisé par le magazine le Pèlerin en décembre 2005, auprès de 1 000 personnes, constituant un échantillon représentatif de la population âgée de plus de 18 ans.

56% des personnes interrogées ont répondu que le mariage était un engagement solennel vis-à-vis de son conjoint et 27% qu’il représente une démarche importante quand on veut avoir des enfants.

Mais seulement 14% des Français estiment qu’il est indispensable à l’épanouissement du couple contre 31% qui jugent qu’il ne l’est certainement pas.

 

【翻译】

以下是杂志《Pèlerin》2005年12月就“对婚姻的看法”调查1000名18岁以上人士所得的结果:56%的受访者认为婚姻是对另一半的郑重承诺,27%的人认为是双方要孩子之前必须经历的一个重要过程,但只有14%的法国人认为婚姻能对增进双方关系起必要作用而31%的人不这么认为。

 

【解释】

Pèlerin 一份法国宗教周报

 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。