美国

Les célébrités masculines les plus sexy (selon les réponses de notre communauté Facebook et leur popularité sur la toile) sont: Chris Evans, Channing Tatum, Chris Pratt
性感男星代表（根据脸书讨论和网络受欢迎度）：克里斯·埃文斯，查宁·塔图姆，克里斯·帕拉特（《银河护卫队》“星爵”）

Une étude de la San Francisco State University a montré qu’alors que les hommes subissent une pression médiatique pour être musclé. La silhouette masculine américaine idéale est dotée d’un haut du corps large, y compris des épaules larges, des biceps, et des pectoraux. La «silhouette en V» semble être une expression clé.
旧金山州立大学一项研究表明：美国人受媒体影响喜欢肌肉猛男。理想的美国男性身材须高大，要有宽阔的肩膀，肱二头肌和胸肌。也就是我们说的V型身材。

Ces dernières années, le look barbe et chemise à carreaux est devenu si populaire auprès des hommes américains (ou des blancs de façon plus générale).Les États-Unis et le Canada représentent 9% de l’industrie mondiale des soins de la peau pour hommes.
近些年，因为美国男性（更广泛说是白人），有胡须的男性和格子衬衫变得流行起来。美国和加拿大代表了全球男性护肤品产业的9%。

墨西哥

Les célébrités masculines les plus sexy sont : David Zepeda, Erick Elí¬as, Gael Garcí¬a Bernal
性感男星代表： David Zepeda, Erick Elí¬as, Gael Garcí¬a Bernal

Être «macho» ou «machiste» est un élément important de la virilité au Mexique.
大男子，男子汉气概是墨西哥男性的特征。他们喜欢很MAN的男人。

 

巴西

Les célébrités masculines les plus sexy sont: Rodrigo Santoro, Bruno Gagliasso, Cauã Reymond
上榜男星：Rodrigo Santoro, Bruno Gagliasso, Cauã Reymond

Le Brésil est considéré comme l’une des sociétés les plus métissées au monde. Selon le recensement de 2010 au Brésil, 47,7% de la population s’identifie comme blanche, 7,6% de la population s’identifie comme noire et 43,1% de la population s’identifie comme métis.
巴西被认为是世界上最多混血的国家之一。根据2010年的巴西人口普查，47.7%的黑人，7.6%的黑人和43.1%的混血。

Il existe une grande disparité entre les riches et les pauvres au Brésil. Les hommes blancs sont considérés comme plus importants que les hommes noirs, et avoir les cheveux lisses et blonds fait partie de leur idéal de beauté.
巴西贫富差距明显。白人通常被认为比黑人地位高，一头光亮的金发代表着他们最理想的审美。

Des «traits germaniques», associés à une peau bronzée, sont considérés comme l’idéal de beauté au Brésil par les hommes et les femmes.La chirurgie esthétique pour les hommes devient de plus en plus normalisée.De nombreuses réponses Facebook en provenance du Brésil portaient sur le corps des hommes, en particulier la tentation d’être musclé.
拥有日耳曼式的轮廓、古铜色的皮肤，成为了巴西男男女女的审美标准。男性整形也变得越来越普遍。巴西脸书上的关于男性身材的讨论，也暴露出他们更喜欢肌肉男。


 

南非

Les célébrités masculines les plus sexy sont : Dean Geyer, Devin Paisley
男星代表：Dean Geyer, Devin Paisley

Selon le recensement de 2011 en Afrique du Sud, les noirs constituent 79,6 de la population, qui est d’environ 52 millions, et les blancs constituent 8,9 de la population.
根据2011年南非人口普查，黑人占总人口的79.6%，而白人占8.9%。

Plus de 77% des couvertures des magazines Men’s Health South Africa et GQ South Africa présentaient des mannequins blancs en 2014.
2014年《男性健康》和《GQ》杂志超过77%的封面登的都是白人模特。

Une étude de 2014 de la revue PLOS ONE a démontré que l’idéal occidental, en ce qui concerne la minceur et la musculature, était de plus en plus accepté chez les adolescents noirs et métis d’Afrique du Sud.La crème éclaircissante pour la peau est très populaire chez les deux sexes.
PLOS ONE杂志研究表明在西方人眼中，南非人苗条但有肌肉的身材越来越受欢迎。美白产品也卖得越来越火。

尼日利亚

Les célébrités masculines les plus sexy: D’banj, David Agbodiji, Iyanya
男星代表：D’banj, David Agbodiji, Iyanya

La culture nigériane traditionnelle considère la robustesse et la force comme des traits importants de l’idéal physique masculin.Une petite étude de l’Université du Nigeria publiée en 2007 a révélé que les jeunes Nigérians (début de vingtaine) voyaient la masculinité comme «culturellement supérieure» à la féminité.Les personnes interrogées ont répondu que les éléments importants de la masculinité dans la culture nigériane étaient la force physique, la bravoure, l’attitude protectrice, l’affirmation de soi, la virilité et l’absence d’émotion.
传统的尼日利亚文化将健壮和力量作为评判男性身材的标准。尼日利亚大学2007年的一项小研究表明尼日利亚年轻人（20出头）更加推崇男性化特征，相比女性化的一些特点，被问到尼日利亚文化中最重要的男性特征时，当然是力量，勇敢，有安全感，自信，有男子气概并且是不多愁善感的。

土耳其

Les célébrités masculines les plus sexy sont : Tolgahan Sayisman, Kıvanç Tatlıtuğ, Burak Özçivit
男星代表：Tolgahan Sayisman, Kıvanç Tatlıtuğ, Burak Özçivit

Les feuilletons télévisés turcs sont un phénomène récent et en pleine expansion qui attirent des millions de téléspectateurs à travers les pays arabes. Les représentations de la masculinité traditionnelle commencent à se tourner vers des hommes plus romantiques et sensibles.
土耳其影视剧的繁荣发展吸引了很多来自阿拉伯彼岸的观众。受偶像剧的影响，土耳其人开始转向喜欢浪漫和多情的男人。

Selon une étude publiée dans la revue scientifique Archives of Sexual Behavior, les femmes turques préfèrent les hommes aux torses imberbes.
根据科学杂志《性行为档案》的一项研究，土耳其女性不喜欢有胸毛的男人。

意大利

Les célébrités masculines les plus sexy sont: Raoul Bova, Claudio Marchisio, Giulio Berruti
男星代表：Raoul Bova, Claudio Marchisio, Giulio Berruti

L'Italie est largement considérée comme étant à l’apogée de la mode masculine.
意大利被认为是男性时尚的极致。

Les hommes italiens ont l’habitude de porter des vêtements et costumes sur-mesure. Porter des mocassins sans chaussettes.
意大利男性喜欢穿剪裁精良的西服。一双平底敞口鹿皮鞋还不穿袜子。

Les Italiens n’ont généralement pas peur de porter des couleurs, même celles qui sont considérées comme féminines, c’est-à-dire le rose et le violet.
即使色彩花哨被认为是女性化的，例如枚红色和紫色，意大利男性在穿着上还是不畏惧色彩。

La « sprezzatura », qui signifie avoir un air de nonchalance étudié, est une qualité souvent associée à l’idéal de l’attractivité masculine.
“潇洒不羁”风，意味着一种漫不经心，自然而然的神情。这也是评判男性魅力的标准之一。

 

英国

Les célébrités masculines les plus sexy sont: David Beckham, Jamie Dornan, Robert Pattinson
男星代表：David Beckham, Jamie Dornan, Robert Pattinson

Les mannequins et les joueurs de football professionnels britanniques sont souvent considérés comme ayant un corps idéal au Royaume-Uni.
在英国，模特和职业球星经常被看做男性理想身材典范。

Au cours de ces dernières années, la masculinité britannique a évolué depuis la récente division entre les métrosexuels et les lads («mecs»). Les métrosexuels se souciaient profondément de leur apparence, alors que les lads étaient des ados chahuteurs. Dans notre nouvelle ère médiatique, le nouvel homme britannique se soucie de la santé et de la culture.
有了小鲜肉与型男的区分后，英国对男性的审美观也正在发生改变。型男注重外表，而小鲜肉是活泼阳光的青少年。在新媒体时期，英国新时代男性更加注重健康和内涵。

1 adulte britannique sur 5 porte un tatouage, ce qui fait du Royaume-Uni l’un des pays dont la population est la plus tatouée dans le monde.
5/1的英国男人都有纹身。是世界上最爱纹身的国家之一。

印度

Les célébrités masculines les plus sexy sont: Siddharth Malhotra, Ranbir Kapoor, Varun Dhawan
男星代表：Siddharth Malhotra, Ranbir Kapoor, Varun Dhawan

Le cinéma indien, ou Bollywood, est la plus grande industrie du film dans le monde et est très influent dans tout le sous-continent indien.
宝莱坞是世界上最大的电影出产国，在印度洋国家非常有影响力。

La masculinité contemporaine hindoue, même en relation directe avec ce qui est montré au cinéma, est conçue pour renforcer la confiance en soi des hommes indiens, mais aussi pour revendiquer leur pouvoir sur les autres et sur les femmes.Les crèmes éclaircissantes pour la peau gagnent en popularité sur le marché de la beauté masculine et sont mêmes approuvées par de grandes stars Bollywoodiennes et des joueurs de cricket.
印度人现在喜欢宝莱坞演员那一型的，有自信，在女人和其他人面前是能力者。美白产品已经赢得了男性化妆品市场，宝莱坞影星和一些球星也在用。

韩国

Les célébrités masculines les plus sexy sont: Won Bin, G-Dragon, les membres de EXO
男星代表：韩国第一美男子-元彬，权志龙，EXO成员

La culture pop sud-coréenne, ou Hallyu (la vague coréenne), comprenant la musique, les films et la télévision, s’est propagée à travers le monde mais domine le divertissement en Asie.
受风靡全球并且占据亚洲主要娱乐文化的流行文化：音乐，电影和偶像剧的影响。

Les stars de la K-pop sont un mélange de corps musclés et de traits doux, et ont un style très étudié.Les stars de la K-pop portent souvent des vêtements et du maquillage futuristes.
这写明星长相柔和，身材苗条有肌肉，穿衣和妆容也走在潮流前端。

La chirurgie plastique, un sujet de fascination constante, est de plus en plus populaire auprès des hommes sud-coréens.Les caractéristiques qu’ils recherchent en passant par la chirurgie plastique sont: de plus grands yeux, des paupières doubles et un nez plus prononcé avec une arête nasale haute.
自这些韩国男星，整形也越来越流行。人们想通过整容拥有大眼睛，双眼皮和高鼻梁。

菲律宾

Les célébrités masculines les plus sexy sont: James Reid, Daniel Padilla, Piolo Pascual
男星代表：James Reid, Daniel Padilla, Piolo Pascual

La masculinité philippine contemporaine est le résultat d’un mélange entre les attitudes locales et celles résultant de la colonisation espagnole et américaine.
菲律宾现在对男性的审美观结合了本地和以前的殖民国西班牙，美国的风格。

Dans la masculinité philippine traditionnelle, les qualités importantes sont: le soutien de la famille, la virilité sexuelle et le contrôle.De nombreux répondants sur Facebook ont noté que l’influence étrangère sur l’apparence et le style idéal venait des liens espagnols et américains, mais est désormais fortement influencée par la culture pop coréenne.
在传统的菲律宾审美标准中，几个突出的特点是：顾家，有男子气概，有控制力。脸书上提到西班牙和美国对菲律宾男性风格的影响，但韩流来势汹汹，还是被花美男的风格同化了。

澳大利亚

Les célébrités masculines les plus sexy sont: Hugh Jackman, Ryan Kwanten, les frères Hemsworth
男星代表：Hugh Jackman, Ryan Kwanten, les frères Hemsworth

En 2011-2012, l’australien adulte moyen mesurait environ 1m75 et pesait environ 85,7 kg.Selon diverses études, lorsqu’un homme australien souhaite avoir une autre silhouette que sa silhouette actuelle, il aimerait être plus grand, plus musclé et plus mince.
2011至2012年，澳大利亚成年人平均年身高大约1米75，体重约85.7公斤。根据不同调查，即使这样，他们还想要有一个和现在不一样的身材，想要更高，更瘦。

Les hommes australiens ont été élus les hommes les plus sexy du monde dans un sondage de 2013 effectué par le site de rencontres de voyage .De même, au cours de notre sondage Facebook, les frères Hemsworth, et notamment Chris Hemsworth, ont été les individus les plus cités comme les célébrités masculines les plus sexy par les internautes à travers le monde.
在2013年的一次调查中，澳大利亚男人被MissTravel网站选为全球最性感的。根据脸书的讨论，锤哥锤弟，尤其是Chris Hemsworth（雷神），被认为是全球最性感男性。

未来趋势

【未来趋势】

- Une étude de 2010 a montré qu’entre les blancs, les noirs et les métis, considère que les métis sont les plus séduisants.
2010年的一项研究表明，在白人，黑人和混血中，混血无疑是最有吸引力的。

- Selon une étude de 2014, les femmes trouvent que les hommes aux traits féminins sont plus attirants que les hommes aux traits typiquement masculins.
根据2014年的一项研究，越来越多女人认为男人有女性特质会更帅。

【最后，你觉得我们大天朝的口味是怎样的呢？】

是青春洋溢的TFboys?

时下最热小鲜肉李易峰？

还是“上品男神”吴彦祖？
 

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。