1.《小偷日记》(Journal du voleur)
作者:让·热内(Jean Genet)
幼时被父母抛弃,早年过着流浪生活,后沦为小偷,亦在监狱度过大段时光。然而就是这样的人生造就了让·热内独特的社会视角和解读方式。其实《小偷日记》在中国早已久负盛名,这部自传体的小说以日记形式写成,毫无保留地回忆了作者当年那些贫贱且不堪的生活。书中刻画了几个人物,讲述了许多故事,有着小说的特点,却又不是真正意义的小说。
 
法语版下载:http://st.hujiang.com/topic/162717531071/
 
2.《偷影子的人》(Le voleur d’ombres)
作者:马克·李维
生于1961年的马克·李维有着丰富的阅历,加入红十字会,创办电脑影像合成公司和建筑师事务所……无论在如何,这些履历都和写作无关。谁会想到多年之后他会成为全世界拥有读者最多的法国作家?《偷影子的人》是马克·李维的代表作,讲述的是一个常受欺负的瘦弱男孩拥有了一种“偷别人影子”的特殊能力。能看清他人心事的他从此便开始帮助需要帮助的人们,为每个偷来的影子点亮生命的小小光芒。某年夏天她在海边邂逅一位又聋又哑的女孩,两个人许下了日后重逢的承诺。男孩日后将如何用自己的能力信守与女孩的承诺?这是一段缠绵多年的爱恋,不完美的爱情,以至整个法国为之动容。
 
法语版下载:http://st.hujiang.com/topic/162621144824/
 
3.《后来……》(Et après...)
作者:纪尧姆·米索
生于1974年的米索从小边喜爱阅读小说和喜剧。高中毕业后米索去纽约生活了几个月,在此期间和几个外国人共同居住并以买冰淇淋为生,这段生活影响到了今后米索的多部作品。他,出身贫寒的意大利男孩,在纽约贫民区与母亲相依为命;她,万千宠爱于一身的小公主,在豪宅中享受着衣食无忧的生活。命运让他们住到了同意屋檐下,家庭的差异却要斩断两人的情思。冥冥中的爱神究竟会对两人的命运做出怎样的决定呢?
 
法语版下载:http://st.hujiang.com/topic/162621601047/
 
4.《堕落》(La Chute)
作者:阿尔贝·加缪
加缪在中国今年来越发的有名,对其作品的翻译也变得越来越全面。除了为人熟知的《鼠疫》,《局外人》,《西西弗神话》之外,像《堕落》这样的作品也逐渐进入了国内读者的视野。书中,加缪描写的是一个男人克雷芒斯的自我忏悔,然而这是一个无对象的忏悔,没有上帝的救赎,只能停留在自身。之后,克雷芒斯转向“职责”将罪归咎与外界和他人。

法语原版下载地址:http://st.hujiang.com/topic/162623297737/
 
5.《情感教育》(L’éducation sentimentale)
作者:居斯塔夫·福楼拜
还有什么法语文学作品比福楼拜的更适用于学习的呢?精美、规整的语言,每一个字都是经过反复推敲之后的成果。这部作为大师代表作之一的作品,讲述了这样一个故事:出身于资产阶级家庭的主人公福赖代瑞克·毛漏十八岁时前往巴黎读书,他只对文学艺术感兴趣。后来他深爱上了画商阿尔鲁的妻子,阿尔鲁妇人最后也终被他的痴情打动,同意与他约会,但之后又因阿尔鲁妇人的儿子突患疾病而未能赴约。绝望的毛漏随后投入了交际花罗莎乃特的怀抱,二人产下一子,可不幸夭折。毛漏与爱恋他的乡下姑娘路易斯共结连理,可最后又恰逢路易斯与他的老同学戴洛里的婚礼,羞愧难当的毛漏返回巴黎。阿尔鲁妇人一日突然到访,两人互诉衷肠。阿尔鲁夫人剪下一缕白发留给毛漏作纪念,与他诀别。
 
法语原版下载地址:http://st.hujiang.com/topic/162621911984/
 
6.《萌芽》(Germinal)
作者:爱弥尔·左拉
自然主义小说家,自然主义流派创始人和领袖的左拉写了一本看起来好像书名和内容毫不相关的书,因为它讲的貌似不是青春爱情,而是劳资冲突。这部作品首次以史诗般的气势反映了资本主义社会劳资双方你死我活的矛盾,以全景图式的画卷再现了煤矿工人罢工的过程。以最生动的形式记录了早期工人运动。
 
法语原版下载地址:http://st.hujiang.com/topic/163154221409/
 
7.《美德的磨难》(les malheurs de la vertu)
作者:萨德侯爵
还有什么比谈论萨德侯爵更加禁忌的事情?但还有什么比谈论萨德侯爵更加体现谈话者“独特格调”的事情?从谈论萨德到阅读萨德的作品,这件事本身也和其作品一样,成为一件“隐秘而伟大”之事。还有什么能比完整看掉整本《瑞斯丁娜》更能体现胆量和冒险精神的事?我们随着恶人一起,藐视神灵,藐视道德,共同犯罪,共同堕落,然而我们不再受到惩罚,我们站在正义的对立面舒适的奴役者贞洁者们,理所应当的欺负有信仰的人。

法语原版下载地址:http://st.hujiang.com/topic/163241392547/
 

本内容经由微信订阅号“法语圈”(fayuquan)授权转载

 

本文作者:阿莱。废柴兼学渣,特点和特长都是发呆,时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。平时他也会分享法语学习和法语相关职业的信息。勾搭阿莱戳这里~