海滨&度假相关法语词汇(中英法三语)
作者:璐梓
来源:沪江翻译整理
2015-04-28 07:00
À la plage
1. La plage et la topographie
海滩和地貌
La plage - the beach 海滩
Le sable – the sand 沙子
Une plage de sable - a sand beach 沙滩
Une plage de galets - a round pebble beach 卵石滩
Une crique - a little beach between clifs 小海湾
Une dune de sable - a sand dune 沙丘
Un banc de sable - a sand banc, a temporary island 沙滩,沙洲
Une falaise - a cliff 海边的)悬崖,峭壁
Une baie – a bay 大海湾
Une péninsule – a peninsula 半岛
Un rocher – a rock 悬岩
Une côte – a coast 海岸
Une île – an island 岛屿
2. La mer et l'océan
大海和大洋
La mer - the sea (don't mistake with the homonyms "la mère" - the mother, and "le maire" - the mayor) 大海
L'océan - the Ocean (watch out the pronunciation o - say - an/nasal) 海洋,大洋
Une vague - a wave (strong French "a" sound, don't say it like the word "vague") 浪潮
L’eau (f) - the water (pronounced “lo”) 水
Un courant - a current 水流,潮流
Le vent - the wind 风
La marée haute - high tide 涨潮
La marée basse - low tide 退潮,低潮
Les mouettes – seagulls (sounds like mwet) 海鸥
Les poissons – fishes 鱼
Une algue – a seaweed 藻类
Une huitre – an oyster (une nweetr) 迚。陋趣シ瑚圄
Un pin – a pine tree 松树
3. Le matériel de plage
海滨用品
Un parasol - a sun umbrela 遮阳伞
Une chaise longue – a beach chair 长凳
De la crême solaire - some sun screen 防晒霜
Des lunettes de soleil - sun glasses 太阳镜
Une serviette de plage - a beach towel 沙滩浴巾
Un sac de plage - a beach bag 沙滩包
Prendre un bain de soleil – to sunbathe 进行阳光浴
Faire des chateaux de sable - to build sand castle 做沙堡
Une pelle - a shovel (it kind of sounds like the English "pail", so it can be confusing) 铲
Un rateau - a rake 耙子
Un seau - a pail 水桶
Bronzer - to suntan 晒黑
Prendre/attraper un coup de soleil – to get sunburned 晒太阳
Un sac étanche - a waterproof bag 密封防水包
Une combinaison de plongée - a wet suit 潜水套装
Des palmes (de plongée) - flippers (潜水用的)橡皮脚掌,鸭脚板
Un masque - a mask 面罩
Un tuba - a snorkle (yes, this one is quite weird !!) 潜水时呼吸用的透气管
Un maitre nageur - A beach/pool guard 游泳教练员
La natation – swimming (the noun) 游泳
Une piscine – a pool (sounds just like “piss in” LOL) 游泳池
本内容为沪江法语签约作者璐梓整理,转载请注明出处为沪江法语。
本文作者:璐梓,爱书法不定时迷跳舞,大中华文化死忠党o(>﹏<)o,勾搭请戳这里~