18 choses que les mecs font qui sont des tue-l’amour
男生有这些特性，会毁掉女人的好感

1. Il déteste les chats.
讨厌猫 

2. Et les chiens aussi éventuellement. Et il en est FIER.
还有狗。而且还很自豪！！！

3. Il ne possède aucun livre.
家里没有书

4. Ou alors seulement des livres de Charles Bukowski.
或者只有Charles Bukowski的书

Charles Bukowski在电影L'amour dure trois ans里大谈爱情（小编非常不爽这种装X样儿...）

5. Et il pense que Norman Mailer, Hemingway et Jack Kerouac sont des dieuuuuuuux.
极其崇拜Norman Mailer, Hemingway 和Jack Kerouac （很“男人味”的作家）

6. Et est-ce qu’il t’as déjà dit combien de fois il a lu Le seigneur des anneaux? (PARCE QUE LE NOMBRE EST IMPRESSIONNANT.)
炫耀自己读了超多遍指环王

7. Il est raciste.
种族主义

8. Il est sexiste.
性别主义

9. Il est homophobe ou transphobe.
反对同性恋及变性人

10. Il est malpoli avec le personnel et donne de très mauvais pourboires.
没礼貌，付小费很小气

11. Il écrit «haha» ou «LOL» quand il parle de ses émotions ou quand il exprime son opinion. (Parce qu’il a peur de paraître trop honnête ou ~sérieux~.)
词汇匮乏，只知道用haha和lol （还觉得自己很幽默）

12. Il est sans arrêt en train d’expliquer aux femmes ce que c’est vraiment qu’être une femme.
总跟女人说明怎样才有“女人味”

13. Il te dit qu’il déteste quand les filles ont les cheveux courts. («C’est tellement pas féminin.»)
讨厌女生短发 （太没有女人味了！）

14. Quand tu es fâchée il te demande si tu as tes règles. (Non. Non. ET NON.)
你一发火就问你是不是来大姨妈 （你才来大姨妈了！）

15. Il est toujours en train de se vanter du salaire qu’il gagne.
吹嘘自己的薪水

16. Et il veut toujours montrer qu’il est le mâle dominant dans n’importe quel groupe. (Trop con.)
觉得自己在哪儿都是老大

17. Il dit de la merde sur les autres femmes, son ex, les célébrités, et sa patronne.
说其他女人的坏话，包括前女友，女上司

18. Et enfin, pire que tout, il ne te porte absolument aucun respect. (Tue-l’amour complet, à 100%.)
最严重的是，对你毫不尊重 （100%拜拜）

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~