Quand l'baba cool cradoque
Est sorti d'son bus VolksWagen
Qu'il avait garé comme une loque
Devant mon rad'
J'ai dit à Bob qu'était au flipp':
"Viens voir le mariole qui s'ramène
Vise la dégaine
Quelle rigolade!
Patchoulis pataugas
Le Guide du Routard dans la poche
Haré Krishna à mort
Cheveux au henné
Oreilles percées
Tu vas voir qu'à tous les coups
Y va nous taper cent balles
Pour s'barrer à Katmandou
Ou au Népal!"
Avant qu'il ait pu dire un mot
J'ai chopé l'mec par l'paletot

Et j'ui ai dit: "Toi tu m'fous les glandes
Pis t'as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande
Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre!"

Une p'tite bourgeoise bécheuse
Maquillée comme un carré d'as
A débarqué dans mon gastos
Un peu plus tard
J'ai dit à Bob qu'était au flipp':
"Reluque la tronche à la pouffiasse
Vise la culasse
Et les nibards!
Collants léopards homologués chez SPA
Monoï et Shalimar
Futal en skaï comme Travolta
Qu'est-ce qu'elle vient nous frimer la tête?
Non mais è s'croit au Palace
J'peux pas saquer les starlettes
Ni les blondasses!"
Avant qu'elle ait bu son cognac
J'l'ai chopée par le colback

Et j'ui ai dit: "Toi tu m'fous les glandes
Pis t'as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande
Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre!

Un p'tit Rocky barjot
Le genre qui s'est gouré d'trottoir
Est v'nu jouer les Marlon Brando
Dans mon saloon
J'ai dit à Bob qu'avait fait tilt:
"Arrête j'ai peur c't'un blouson noir
J'veux pas d'histoires
Avec ce clown!
Derrière ses pauvr' Rayban
J'vois pas ses yeux
Et ça m'énerve
Si ça s'trouve y m'regarde
Faut qu'il arrête sinon j'le crève
Non mais qu'est-ce que c'est qu'ce mec
Qui vient user mon comptoir?
L'a qu'à r'tourner chez les Grecs
Se faire voir!"
Avant qu'il ait bu son viandox
J'l'ai chopé contre l'juke-box

Et j'ui ai dit: "Toi tu m'fous les glandes
Pis t'as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande
Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre!"

Pis j'me suis fait un punk
Qu'avait pas oublié d'être moche
Et un intellectuel en Loden genre Nouvel Obs'
Quand Bob a massacré l'flipper
On n'avait plus une thune en poche
J'ai réfléchis,
Et j'me suis dit:
"C'est vrai que j'suis épais
Comme un sandwich SNCF
Et que d'main j'peux tomber
Sur un balaise qui m'casse la tête
Si ce mec-là me fait la peau
Et que j'crève la gueule sur l'comptoir
Si la mort me paye l'apéro
D'un air vicelard
Avant qu'elle m'emmène voir là-haut
Si y a du monde dans les bistrots

J'ui dirai: "Toi tu m'fous les glandes
Pis t'as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande
Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre!

Casse-toi tu pues
Et marche à l'ombre!
Casse-toi tu pues
Et marche à l'ombre!"


歌手简介：Renaud Séchan天生就是一个反叛的无政府主义者，他蔑视权利，主张自由。他曾经参加过一场长达一个月的学生抗议活动，学生们占据了巴黎大学，在那的一个月里，renaud每天玩玩吉他，唱唱歌，他的第一首作品就在那儿诞生了，那一年，他15岁。renaud的前半生是非常顺利的。随着renaud不断的成熟，他的反叛也开始缓和，他开始将注意力转向了日常生活的纪录和想象。在1981年的唱片le Retour de Gérard Lambert里，他对滥用毒品的现象进行了抨击，并批评了人们愚蠢的行为，在唱片中，他写了一首向祖父，一位矿工，表达敬意的歌曲oscar。 之后Renaud成为了法国音乐中享誉盛名的大人物。他慢慢从反抗的情绪中解脱出来，学会了在平静中感悟内心世界。然而，在他50岁那一年，他遇到了前所未有的危机。妻子的疏远，使他几乎神经失常，他开始酗酒，在这期间他经历了人生中最黑暗的时刻。不过，尽管这样，他还是努力完成了在德国和爱尔兰的巡回演出。在演出中，他又重新获得了自我，虽然没有进行宣传，renaud所到之处仍是反响热烈，演唱会票很快就售罄。歌迷们送了许多的礼物给renaud，这给了renaud很大的勇气，他知道了听众一直没有放弃他。演出从1997年， 开始，一直持续到2001年，在魁北克结束了最后一场演出。

他的另一单曲，舒缓浪漫怀旧经典：Mistral gagnant，戳这里！

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~