简明法语教程，一套经典法语教材。沪江网校携手商务印书馆，推出唯一官方授权简明法语在线课程。沪江网校Léonie老师为你细致讲解简明内容，助你快速法语入门。快来一步步跟着学习吧。

LEÇON DIX-NEUF 第十九课

III. 课文

Arrivée à Paris
Thomas est Français, il travaille à New York comme journaliste. Sa femme, Isabelle, est Américaine, mais elle parle français. Ils viennent passer leurs vacances en France.

( Dans l’avion )
Hôtesse : Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy. Nous vous prions d’attacher vos ceintures et de ne plus utiliser votre ordinateur. Merci.
Thomas : On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J’espère que tu n’es pas fatiguée.
Isabelle : Pas du tout.
Thomas : Prends tes affaires et n’oublie rien dans l’avion. Ils attendent leurs bagages dans le hall de l’aéroport. )
Isabelle : Je ne vois pas nos valises.
Thomas : Un peu de patience. Tiens, les voilà.
Isabelle : Donne-moi ton sac.
( A la police des frontières)
Policier : Monsieur, montrez-moi votre passport, s’il vous plaît.
Thomas : Voilà.
Policier : Merci. Madame, votre passport ?
Isebelle : Tenez.
Policier : Merci.

( A la douane )
Douanier : Mettez vos valises là, s’il vous plaît... Vous n’avez que ces deux valises ?
Thomas : Oui, nous n’en avons que deux.
Douanier : Qu’est-ce qu’il y a dans cette valise ?
Isabelle : Des cadeaux pour des amis et des vêtements.
Douanier : Et dans l’autre ?
Isabelle : La même chose.
Douanier : Vous n’avez rien à déclarer ?
Thomas : Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J’ai 20 paquets.
Douanier : Ça va, vous pouvez passer.
 

听沪江网校Léonie老师为你讲解吧。

 

LEXIQUE 词汇

NOMS 名词

la valise 旅行箱，手提箱
l’arrivée n.f. 到达，抵达
New York 纽约
un avion 飞机
une hôtesse 空中小姐
Roissy 鲁瓦西机场
la ceinture 安全带，腰带
l’ordinateur n.m. 电脑
un arrêt 停止
le réacteur 喷气式发动机
la piste 跑道
une affaire 事务，事情
des affaires 随身物件
passager, ère 乘客
le bagage 行李
un hall 大厅

un aéroport 机场
la patience 耐心
le sac 提包
la police 警察（总称），警察局
la frontière 国境，边境
le policier 警察
le passport 护照
la douane 海关
le douanier 海关人员
le cadeau 礼物
( des cadeaux )
le vêtements 衣服
la chose 事情，东西
la bouteille 瓶
le gin 金酒，杜松子酒
le paquet 包，（一盒）香烟

VERBES 动词

déclarer v.t. 申报，表示
atterrir v.i. （第二组动词）降落
attacher v.t. 系住，扣上
espérer v.t.希望
oublier v.t. 忘记

descendre v.i. （变位同attendre）下来
tenir v.t. （变位同venir）噢；拿着
montrer v.t. 出示，给……看
mettre v.t. 放，置
passer v.i. 通过

ADJECTIFS

complet,ète 完全的 fatigué, e 疲劳的

AUTRES 其它

quelque chose 某事，某物
ne ... que 仅，只有

pas du tout 一点儿也不
ça va 行，可以

CONJUGAISON 动词变位

ESPERER

j’espère
tu espères
il espère
elle espère		 nous espérons
vous espérez
ils espèrent
elles espèrent

METTRE

je mets
tu mets
il met
elle met		 nous mettons
vous mettez
ils mettent
elles mettent

 

讲解片段听得还不过瘾？来试听沪江网校简明法语教程班的更多内容吧。

适合对象
1. 有法语语音基础，希望继续法语学习的学员（完全没有基础的，请先报名法语零基础入门班）；
2. 希望对法语语法有系统性学习的学员；
3. 有报考法语四级考试计划的学员；
4. 有二外考研或同等学力二外法语考试需求的学员；
5. 已经参加学校的二外法语学习，希望学得更细致的学员；
6. 需要强化复习法语语法的学员。

师资介绍
Léonie老师
沪江网校法语教师，毕业于北京外国语大学法语专业，功底扎实，发音纯正。教学风格亲切、活泼。授课过程中注重内容的实用性，善于总结归纳、化繁为简，引导同学掌握正确的学习方法。主讲网校《法语零基础入门》《大学法语四级备考强化》、《法语口语初级》等课程，深受学员喜爱。

沪江网校法语教学组
沪江网校法语教学组老师们在语音基础教学方面有丰富的教学经验，对法语学习有深入研究，熟悉法语学习要点、难点，善于利用互联网技术，采用生动活泼的表现形式，提升法语学习效率。

也可加沪江网校法语课程官方咨询QQ：800103107，详细询问课程情况。