Le roman de Marine Saglio-Bramly (1999) s'inspire de l'histoire vraie de Joseph Néel.
电影改编自Marine Saglio-Bramly所著同名小说,而故事的灵感则来自于Joseph Néel身上发生的真实故事。

Date de sortie : 19 avril 2000 (1h52min) 
Réalisé par : Patrice Leconte
Avec : Juliette Binoche, Daniel Auteuil, Emir Kusturica
Genre : Drame
Nationalité : Français/Canadien

上映日期: 2000-04-19
导演: 帕特利斯·勒孔特
主演: 朱丽叶·比诺什 / 丹尼尔·奥图 / 埃米尔·库斯图里卡
类型: 剧情
制片国家/地区: 法国 / 加拿大
 
Les thèmes:La peine de mort; Le libre arbitre; L'amour, la passion
主题:死刑;自由意志;爱情,激情
 
Synopsis
Une rixe entre marins s'achève par un meurtre à Saint-Pierre et Miquelon en 1888. Au "bout du monde", il y a bien un tribunal mais ni guillotine, ni bourreau pour exécuter la sentence.
C'est le long hiver, neige et glaces scellent le paysage. Il faut des mois pour que la veuve arrive de France. Entre temps, le condamné s'amende, sauve une vie, tombe amoureux et devient même une sorte de héros populaire. Peut-on, doit-on encore lui trancher la tête ?
Placé sous la surveillance du capitaine de l'île, pris en amitié par son épouse, le couple devient des alliés mais les notables de l'île n'acceptent pas cette rédemption.
(法语内容节选自维基百科法语版)
剧情梗概:
1850 年,靠近加拿大北方纽芬兰冰冷的世界里,有个被遗忘的法属小岛,名叫圣皮耶。远方来的渔船在雾里向小岛驶来,渔夫尼尔(库斯图里卡饰),在酒醉后杀了人,被判处死刑。然而,根据法国的法律,他需要被断头处决,但岛上并没有断头台,也没有刽子手,需要从千里迢迢的法国运送过来。
在漫长等待的过程里,他被交由部队上尉(丹尼尔.奥图饰)羁押看管。然而,和蔼、纤细、充满信念的上尉夫人(茱丽叶.毕诺什饰)则看到尼尔这个不识字的大老粗,其实是个纯真简单的人(有点像《孤星泪》里的角色),她不相信一个人的天性是坏的,她开始向他接近,想要改变他。在获得丈夫的许可后,夫人开始让尼尔整理花园、修屋顶、并跟著她在岛上帮忙些慈善事业。慢慢的,岛上的市井小民也开始喜欢他,有一次他勇敢救人的事迹,更让他成为地方英雄。而夫人与犯人间的微妙情感,也慢慢滋长。沉默的上尉看在眼里…… 
然而,断头台还是到了,夫人设法营救尼尔,深爱妻子的上尉也因此违抗地方政府的命令,爱情、死亡、道德,一场无法避免的悲剧在雪地里缓缓逼近……  
 
在线观看

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

精彩影评:
这是部老片子了,深蓝的色调,沉郁压抑。拍摄地是一个海岛,泥泞阴冷潮湿。
 
看过这个片子的人,大都把争议的焦点放在“法与情”的矛盾冲突上。但在我看来,最令我触动的是人与人之间的复杂情感。最难能可贵的,不是军官的妻子对于一个杀人犯的同情和救赎,而是作为丈夫的军官对于妻子所作所为的支持,是丈夫对妻子的一片深情,是最深层次的热爱—直到献出了生命为止。  
 
影片中,当妻子与犯人相处的时候,多次出现的镜头是丈夫独自骑在马背上,用望远镜默默的看着二人的身影。我想知道这个时候,丈夫的心中所思所想?这个时候,难道他对妻子的爱没有一丝一毫动摇,反而更加强烈吗? 
 
最后,断头台还是要运来了,妻子不顾一切的要帮助犯人逃跑,甚至于帮他准备好两个星期的粮食和小船,两人登上小船的时候,正好碰到了在码头上的军官,军官明知道妻子是要帮助这个男人逃跑的,要不顾一切的挽救他的性命,但作为丈夫,他居然无条件的服从妻子的意志,无论妻子做什么他都不会违背妻子的意愿,哪怕为了妻子的信念去违背他的职责,去背叛他的事业。 
 
本内容为沪江法语整理翻译原创,转载请注明出处。

本文小编:小朱,法语编辑。爱好遛狗,学外语,啃厚书。勾搭戳这里~