Vous pouvez m'aider? / Tu peux m'aider?

Je peux vous demander de l'aide?

您/你能帮我一下吗？

Aider  V.t.

帮助，援助；有助于

例：Cela m'a beaucoup aidé

这对我帮助很大

Ces notes aident à la compréhension du texte 

这些注释有助于对课文的理解

谚:  Aide-moi, le ciel t'aidera.

自助者天助也。

 

Peux-tu me donner un coup de main ?

你能帮我一下吗?

Coup de main   帮助，一臂之力；

donner un coup de main à quelqu'un  助某人一臂之力;

例：Il nous faut donner un coup de main à notre compatriotes.

我们应该对同胞们伸出援助之手。

 

Pourriez-vous me rendre un petit service ?

Puis-je vous demander un petit service ?

请问您能帮我一个小忙吗？

Service  n.m. 服务，帮忙；

rendre service à quelqu'un  给某人帮忙

例：Elle m'a rendu un grand service!

她帮我了一个大忙。

 

Au secours !  ! !

A l'aide ! ! !

救命！！！

secours  n.m.  帮助，援救；

se porter au secours de quelqu'un  前去帮助某人

appel au secours   呼救

voler au secours de la victoire  

在别人即将成功时跑去分享胜利的果实（这就是所谓的抢人头吧）

à l'aide de    用于....,借助于...。

demander de l'aide à quelqu'un

请求某人帮助

venir à l'aide de quelqu'un

帮助某人

本内容为沪江法语昸昸將原创，转载请注明出处。

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业—对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~