on aime les bananes et la musique
热爱香蕉和音乐的

les minions sont de retour
小黄人，回来啦！

jusqu'à l'aube avec notre petit gru
la classe on l'a comme toujours（小编看不懂这句，求助！）

on vend quelques bananes moins chères que les humains
我们卖香蕉比人类便宜

on est bien trop fort
我们就是这么厉害

délirer, c'est bien
兴奋是好事

parle nous de toi, de ton histoire
告诉我们你的故事

nous les minions, on donnerait tout pour toi
小黄人愿为你赴汤蹈火

pas de bla bla, pas de grognement, amoureusement
没有废话，只有爱

délirer, rigoler, c'est ce qu'on aime faire tout le temps
我们总爱寻开心

délirer, rigoler, avec nous c'est plus marrant
跟我们在一起最欢乐

s'amuser, c'est tripant de danser
一直玩耍，一直跳舞

toujours dans nos rêves
是我们的梦想

la banane pour nous est le fruit de la liberté
香蕉是我们的自由之果

nous on a jamais trop peur
我们从不害怕

on ne fait jamais semblant
我们从不伪装

la finesse, l'humour, pas l'horreur
要灵敏，幽默，不要恐惧

rigoler, c'est plus marrant
打趣最好玩

au cinéma, le 8 juillet, de grosses bêtises, c'est ce qu'on va bien
7月8号，在电影院，我们要大玩一场

trop bien, trop grave
重磅出击

on dit délire, délire
一起来吧

délirer, rigoler, c'est ce qu'on aime faire tout le temps
我们总爱寻开心

délirer, rigoler, avec nous c'est plus marrant
跟我们在一起最欢乐

s'amuser, c'est tripant de danser
一直玩耍，一直跳舞

toujours dans nos rêves
是我们的梦想

la banane que l'on aime, est notre fruit banana
我们爱香蕉

on ne s'en passe jamais, car çà nous donne le smile
香蕉不可或缺，它带给我们微笑

faut rigoler et mettre les doigts dans le nez
手指伸进鼻子

tu n'en reviendras pas
你永远摆脱不掉

crottes de nez
鼻的粪便（原谅小编，实在说不出来那个词）

crottes de nez
鼻的粪便

délirer, rigoler, c'est ce qu'on aime faire tout le temps
我们总爱寻开心

délirer, rigoler, avec nous c'est plus marrant
跟我们在一起最欢乐

s'amuser, c'est tripant de danser
一直玩耍，一直跳舞

toujours dans nos rêves
是我们的梦想

la banane pour nous est le fruit de la liberté
香蕉是我们的自由之果


 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语整理翻译原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~