声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un jeune de 18 ans a été condamné ce jeudi à un an de prison ferme pour avoir agressé un habitant alors qu'il utilisait la piscine d'une résidence privée près de Toulouse. Le phénomène n'est pas nouveau. Avec l'arrivée de la vague de chaleur, les squatteurs de piscines sont nombreux.
图卢兹的一户居民家游泳池被一位18岁的年轻人闯入，结果这名青年周四被判监禁。这并不是新事。热浪来，抢占游泳池的流浪汉越来越多。

【背景知识】

Deux doigts cassés, ainsi qu'une côte et dix points de suture entre les oreilles et la bouche. Pour Maurice Tshibuabua, tout a commencé autour de la piscine d'une autre résidence toulousaine. Le locataire s'est interposé pour défendre une femme et son bébé contre des squatteurs. Alors qu'il profitait de la piscine avec ses enfants, un groupe d'adolescents des quartiers alentour arrive pour se baigner. Refoulés, les jeunes reviennent avec du renfort. Maurice Tshibuabua se fait tabasser par cinq jeunes hommes.

Des habitants excédés
Un phénomène qui dure depuis des années. Pour accéder à la piscine, aucune carte de résidant n'est exigée alors que locataires et propriétaires payent 65 euros par mois pour y avoir accès. Dès qu'il fait chaud, les appels affluent à police secours. Même la présence de gardiens n'est pas toujours efficace. De son côté, Maurice Tshibuabua, qui a déposé plainte, songe à quitter sa résidence.

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！