Pressé    adj.

匆忙的，急忙的，紧急的；

强调时间紧迫，在赶时间；

如：Il est très pressé, car il est en retard 

他很赶时间，因为他已经迟到了

C’est un travail très pressé 

这是一个很紧急的工作

 

Occupé   adj.

①  忙的，忙碌的；

强调因被某事占用了时间而没有空闲；

如：Il est toujours très occupé dans son travail 

他工作一直很忙

Je suis très occupé toute la matinée 

整个上午我都很忙

②  被占用的

如：La ligne est toujours occupé 

电话总是占线

——Cette place est libre,s.v.p. ?（ 请问这有人吗？）

——Non,elle est occupée.       （ 有，有人了）

 

Attention: pressé 和 occupé 都有“忙”的意思，但pressé 强调赶时间，而occupé 强调的是因被占用了时间忙碌。

 

本内容为沪江法语昸昸將原创，转载请注明出处。

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业—对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~