1. étoile f. ‘astre doué d’un éclate propre dû aux réactions thermonucléaires dont il est le siège’ 恒星；天文学意义上指自身由于热核反应发光发热的星体，比如太阳
△ Le Soleil est une étoile. 太阳是一颗恒星。
△ 很多日常说法，用的都是étoile这颗 “星”：
   un hôtel trois étoiles 三星级宾馆
   le drapeau rouge à cinq étoiles 五星红旗
   l’étoile filante = le météore 流星，流星雨
△ étoilé,e 布满繁星的：la nuit étoilée 星夜

2. planète f. ‘corps céleste sans lumière propre, qui gravite autour d’une étoile’ 行星，星球；指本身不会发光、围绕恒星转动的星体，比如包括地球在内的几大行星。这次发现的Kepler 452b也是一颗行星
△ 词源来自希腊语planêtês “漂泊不定的，游走的”，行星要是没有恒星，可不就到处流浪了么！
△ Différente du Soleil qui est une étoile, la Terre est une planète. 与恒星太阳不同，地球是一颗行星。
△ 行星既有自转(la rotation)，也有公转(la révolution)
△ planétaire 星球的；全球的：un marché planétaire 全球化市场
△ la petite planète = l’astéroïde m. 指围绕行星转的、形状不规则的小行星；最有名的还是小王子(Le petit prince)里那颗袖珍的小行星啦：
    J’ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612. Cet astéroïde n’a été aperçu qu’une fois au téléscope, en 1909, par un astronome turc. 我有严肃的理由相信小王子来的那个星球(planète)就是B612小行星(astéroïde)，它仅在1909年被一位土耳其天文学家用望远镜观察到过一次。

3. comète f. ‘astre du système solaire d’aspect diffus, observable à proximité du Soleil’ 彗星；指太阳系中由气、石、冰、尘埃等构成的天体，其亮度和形状会随日距变化而变化
△ 词源来自希腊语 komêtês “长着头发的星体”，是不是很形象！
△ 最有名的当属哈雷彗星：la comète de Halley
△ La comète a une traînée longue et lumineuse. 彗星拖着发光的长尾巴
△ tirer des plans sur la comète 制定不切实际的计划

4. astre m. ‘corps céleste naturel’ 天体，星宿；正如大家在以上词条的解释中所看到的，astre指广泛意义上的各种天体，包括 étoile, planète, astéoïde 和 comète等，多用于文学修辞中：
△ beau/belle comme un astre 灿若星斗，美若天仙
△ l’astre du jour即太阳
△ l’astre des nuits, l’astre nocturne, l’astre d’argent 都指月亮

对各位来说，那颗是最美的星？繁忙的学习工作之余，别忘了抬起头仰望星空~

本内容为沪江法语痞子大人原创，转载请注明出处。

本文小编：痞子大人，热爱意法西拉等等各种美丽语言的医学生。欢迎勾搭！