声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

À partir du 1er octobre, l'amende pour jet de mégot sur la voie publique passera de 35 à 68 euros.
从10月1日开始，针对于在公共场所乱扔烟头的罚款将从35欧增加到68欧。

【背景知识】

Paris, capitale du tourisme veut encore devenir plus accueillante. Des inspecteurs de la ville de Paris sillonnent déjà les rues de la capitale en civils. Dans leur viseur : les jeteurs de mégots. "La difficulté pour nous, c'est de prendre les gens sur le fait", explique Fabrice Couché, inspecteur de la salubrité, au micro de France 2.

Des cendriers de poche
En cas de flagrant délit, les inspecteurs distribuent un spécimen d'amende en guise de dernier avertissement. En deuxième cadeau, un cendrier de poche est également remis. Mais la future amende fait réfléchir. "68 euros pour un mégot, ça fait cher quand même", confie un fumeur.
L'an dernier, plus de 25 000 procès-verbaux ont été dressés pour jet de détritus. Avec ces nouvelles sanctions, la mairie de Paris espère bien diminuer la quantité de déchets sur les trottoirs.

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！