le dîner et comme boisson?晚餐和酒

On prend le dîner (ou le souper) vers 20h ou 21h.

法国人一般在八点到九点吃晚餐。（法国这边天黑得比较晚，七点多天还很亮，法国邻居特别有问到为什么中国人吃饭吃得特别早）
Le dîner comprend :
晚餐包括：
 
 
- un hors d'oeuvre ou une soupe ( = un potage)
冷头盘或汤（浓菜/肉汤）
 
 
- une viande froide ou de la charcuterie (du jambon par exemple), un légume
冷肉或猪肉片（比如火腿），蔬菜
- une salade
沙拉
- un fromage
奶酪
 
 
- un dessert
甜点
 
 
Avant le repas : on peut prendre l'apéritif / prendre un verre
(un apéritif très connu est Ricard)
餐前：我们可以喝一杯开胃酒（Ricard是一种很有名的开胃酒）
A table : on boit de l'eau, de l'eau minérale, ou du vin
吃饭时：我们喝水，矿泉水或酒
Après le repas : on peut boire un café noir
饭后：我们可以喝黑咖啡
Après le café : on peut prendre un digestif = une liqueur, un cognac, un calvados 
(à l'occasion d'un repas de gala ou de fête)

咖啡后：我们可以喝杯促消化酒=甜烧酒，科涅白兰地，苹果烧酒

（在盛会或节日的时候）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~