细细聆听Raphael的歌,你会听到一份真挚。

 

《Il ira loin》这首歌出自Raphael haroche于2003年发行第2张个人大碟《Reality》。相对于首张唱片,该专辑加入了更多的舒缓曲风,并大量使用钢琴和吉他的即兴演奏。因而在《Il ira loin》中,我们可以听到一大段的吉他演奏。

Il ira loin

Il ira loin,

il ira loin celui là

Peut être bien jusqu'au bout

Au bout de ses rêves

他会有远大前程

他会走得那么远

或许会走到尽头

一直到梦的彼岸

 

Mais sur le bout des lèvres

Reste le mauvais goût .

Monter en grade monter en graine

Et le mal qu'on se donne

Quand ça monte de partout

Qu'on se voit faire son trou

A passer en pionniers

Et à jouer des coudes

On voit bien le paysage

但他的唇边

残留苦涩的味道

一步一阶的前进

当苦难来临

用尽他一切力气

谋位争夺

成为先行者

人群中拥挤前行

欣赏沿途的风景

 

Mais au dernier palier

Quand la tour s'écroule

On oublie

Ce qu'on fait ici

Le rodéo ne s'arrête jamais

Mais les cow-boy s'allongent

Devenus veaux

Et bien appliqués

A tirer sur la longue

但在最后

墙倒楼倾

却忘记

我们在这做过什么

竞技表演从未停止

但牛仔们却倒下了

成为小牛

切切实实

长此以往

 

Venez chercher, venez chercher

Les visas pour le rêve

Car les derniers s'ront bon derniers

Quinze mille pieds sous les bombes

Les présidents-robots ont donné le signal

C'est l'heure du passage

Dans les peuples endormis du bout de la semaine

On oublie

De quoi il s'agit

来寻找呀 来寻找

梦想的签证

最后的总会是最好的

炸弹下一万五千英尺

机器人发出信号

该走了

周末沉睡的人们

都忘了

一切的一切

 

Il ira loin,

il ira loin celui là

Mais qu'il y aille sans moi

Il ira loin,

il ira loin celui là

Mais qu'il y aille sans moi

他将有远大前程

他将会走得很远

但那里没有我

他将有远大前程

但那里没有我

 

拓展:

Monter en graine    俗  成长快,长得很快

Monter en grade        晋级

Se donner du mal       尽力

Jouer des coudes        为达目的而不择手段

Faire son trou          取得社会地位

 香颂之夜社团,爱法语歌的人都在这里。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。