Publié sur Facebook par un artiste hongrois, un dessin reprenant le principe "Où est Charlie" mais avec un Panda a passionné les internautes, qui l'ont partagé plus de 100 000.
一个匈牙利艺术家在Facebook上发布了一组漫画，本着和“查理在哪”一样的创作理念把人物替换成熊猫，这组漫画受到了网友的追捧，目前已有超过十万的分享量。

Parmi tous ces bonhommes de neige se trouve un petit panda. Saurez-vous le retrouver? Ce dessin du largement inspiré du jeu dessiné "Où est Charlie?", a été réalisé par le dessinateur hongrois Gergely Dudás. Une oeuvre qu'il a publiée, le 16 décembre dernier, sur sa page Facebook.
在所有的雪人中找到这只小熊猫。你可以找到他吗？这幅图片的灵感大部分来源于之前“查理在哪”的游戏，由匈牙利画家Gergely Dudás于12月16日在他的Facebook主页上发表。

En quelques jours, son jeu connaît un impressionnant succès. Aujourd'hui, le dessin a été "liké" presque 50 000 fois mais surtout partagé plus de 110 000 fois rien que sur le post original. Sur d'autres pages très populaires, le nombre de likes dépasse les 500 000.
这些日子以来，他的这个游戏取得了巨大的成功。如今，这幅画已被点赞5万次，而原链接也被分享了超过11万次。在他其他的有名内容中，也有超过50万次点赞。

L'auteur, interrogé par The Independent, s'étonne de "la popularité"de son panda. "Je n'arrive toujours pas à y croire, mais ça me fait vraiment plaisir. Je suis heureux de voir que des gens apprécient quelque chose que j'ai créé".
作者前些天接受 The Independent 的采访，他十分惊讶自己的熊猫受到如此追捧。“我从来没有想过，但这样我也很开心。我十分高兴我的作品能得到大家的欣赏。”

Gergely Dudás a publié, le 20 décembre dernier, un nouveau dessin avec cette fois un chat caché parmi des chouettes. Pour le moment, son nouveau jeu n'a récolté que 2000 likes, mais déjà 1500 partages.
Gergely Dudás于12月20日又发表了新作，这次是要在一群猫头鹰中找到一只猫。作品一发出来就有2千次点赞和1千5百人分享。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。