6.Le Livre de la jungle (sortie le 13 avril) 丛林之书 4月23日上映

Inspiré du célèbre dessin animé lui-même adapté du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle a déjà trouvé son public et pour preuve les premières images ont fait un tabac sur Internet. Incarné par le très jeune acteur américain Neel Sethi, ce dernier apparaît dans la bande-annonce aux côtés des bêtes sauvages. À seulement 10 ans, il court, il bondit, grimpe une falaise à dos de singe et se jette dans un trou béant.……
灵感来自于著名的Rudyard Kipling的同名漫画《丛林之书》。由年轻的美国演员 Neel Sethi出演,讲述他在森林中与野兽的故事:在他只有10岁的时候,矮小的他,跳跃,爬上悬崖,把自己投身于一个山洞之中……

7.Le monde de Dory (sortie le 29 Juin) 海底总动员2 6月29日上映

Après Némo, place à Dory, le poisson amnésique qui accompagna le papa du petit poisson clown dans sa quête pour retrouver son fils. Ce nouveau spin-off du film d'animation Pixar 。Treize ans après Le Monde de Némo, qui avait été un des plus gros succès de l'histoire du studio Pixar. Le Monde de Dory, la suite des aventures qui se déroulent dans les profondeurs sous-marines, sortira le 29 juin prochain.
在海底总动员1后,紧接着来的是海底总动员2。一个患有失忆症名为多莉的鱼陪伴着小丑鱼爸爸尼莫寻找他走时的儿子。这个新的动画电影由皮克斯工作室制作。历时13年,海底总动员1给皮克斯工作室带来了巨大的成就。相信海底总动员2(6月29日上映后)与观众见面时也可以带来与众不同的反响。

8.Le Bon Gros Géant (sortie le 20 juillet) 吹梦巨人 7月20日上映

Adapté du célèbre conte pour enfant écrit par Roald Dahl en 1982, ce nouveau long-métrage revient titiller la veine magique, naïve, toute en innocente du réalisateur d'E.T. Celui-ci raconte la rencontre entre Sophie, une fillette incarnée par Ruby Barnhill et un gentil géant campé par Mark Rylance, qui va lui faire découvrir les merveilles et les dangers du Pays des Géants... Au casting figurent notamment Rebecca Hall et Bill Hader.
根据著名童话写手 Roald Dahl 于1982年所写的书进行拍摄。这是一部神奇而又刺激的,富有童趣的电影。故事讲述小女孩索菲(Sophie)与一个喜欢收集美梦、身高只有普通巨人一半的“好心眼儿巨人”Mark Rylance,为了阻止其他巨人吃人而展开的冒险。

9.Independence Day Resurgence (sortie le 27 juillet 2016) 独立日:卷土重来7月27日上映

Vingt ans après le premier film, la plus terrrible des menaces guette notre monde et ses habitants: les Aliens sont de retour sur la Terre pour la détruire.Independence Day Resurgence, réalisé par Roland Emmerich, promet une grande tension dramatique. De plus, outre les têtes d'affiche, Bill Pullman, Jeff Goldblum, Liam Hemsworth et Jessie Usher.
在第一部电影的20年后,最可怕的威胁出现在我们的世界和居民间:外星人返回到了地球并想将其毁灭。由Roland Emmerich导演的《独立日·卷土重来》表现了极大的戏剧张力。此外,Bill Pullman, Jeff Goldblum, Liam Hemsworth 和 Jessie Usher也将出演这部影片。

10.Les Animaux Fantastiques (sortie le 16 novembre) 神奇的动物 11月16日上映

Le synopsis raconte la suite du personnage de Norbert Dragonneau qui débarque à New York après avoir achevé un tour du monde ayant pour but de documenter toutes sortes d'animaux fantastiques mais son escale part en vrille quand certaines créatures s'échappent de son bagage, laissant dans leur sillage une vague de destructions...
该系列作为《哈利波特》的外传,由JK·罗琳亲自担任编剧。故事讲述了诺伯特到达纽约完成环游世界理想,他想记录各种神奇的动物但是有某些生物留在了他的行李之中,在他的身后留下一路的破坏物……

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。