Superbus是一队来自法国的五人乐队,成立于1999年。

乐队的核心人物为Jennifer Ayache, 乐队的绝大部分歌曲的歌词和歌曲都由她创作,她还是乐队的主唱。 乐队的其他成员包括: Patrice Focone, 吉他手和和唱; Michel Giovannetti, 吉他手和和唱; François-Xavier Even, 贝司手和和唱; Greg Jacks, 鼓手。

乐队名字来源于拉丁语, 意为异常出众/出色的, 相似于法语里的Super。

这首是法国使馆推荐过的至为经典的法语歌之一哦~曲调轻快,歌词朗朗上口,小伙伴们快带上耳机一饱耳福吧。

J'ai des butterfly, des papillons en pagaille

Ton visage se dessine dans les moindre détails

Un peu sonnée par cette foutue bataille

Je m'accroche a tes mots dans le moindre détail

我有些蝴蝶,很多很多蝴蝶

你脸上的每一个最小的细节都被映射出来

在这场该死的战斗中传出一点声响

你的每一句话都吸引着我

 

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

 Ah ah ah ah ...

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 Ah ah ah ah ...

 

J'ai des butterfly, des emotions en pagaille

Mon ventre se tort avant de te dire bye bye

Un peu sonnée par ce foutu détail

Ta voix résonne au fond de mes entrailles

 我有些蝴蝶,他们有很多情绪

我的肚子在说再见前就疼了

在这该死的细节中传出一点声响

回音在我内心深处久久回荡

 

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 

J'ai des butterfly, des papillons en pagailles

Ton visage se dessine dans les moindre détails

Un peu sonnée par cette foutue bataille

Je m'accroche a tes mots dans le moindre détail

 我有些蝴蝶,很多很多蝴蝶

你脸上的每一个最小的细节都被映射出来

在这场该死的战斗中传出一点声响

你的每一句话都吸引着我

 

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly

Ah ah ah ah ...

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶

 Ah ah ah ah ...