法语情歌:Comment vivre sans toi
作者:yaourt|2017年04月13日 15:00
Comment vivre sans toi-Caroline Costa

歌手名叫 Caroline Costa,19岁,葡萄牙裔法国人,参加过2009年法国 Incroyable talent 节目,并于2010年4月10日作为嘉宾参加了意大利国家电视一台举办的第三届 Ti lascio una canzone 少儿歌唱比赛的第三期节目.


Je ne trouve plus les mots
Pour te parler de mon cœur
l'espoir n'est plus qu'un tombeau
où l'on enterre le bonheur
Tout les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd'hui
Restent nos souvenirs d'hier
et pour ce jour nos prières

再找不到合适的语言,来跟你倾诉我的心声
希望不再是埋葬幸福的坟墓
我生活中的所有花瓣,今天也都褪色
我们昨日的记忆,及我们的祷告,已经停止不动

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
mon cœur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas

但是,没有你,我要怎么活下去
如果你再也不在那里,我的心会寻找你,但我的眼看不见你

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Qu'on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t'oublierai pas

但是,没有你,我要怎么活下去
我的灵魂被带走,但相信我,我不会忘记你

Qu'on parle de nous au passé
je ne peux pas l'accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
J ai tellement froid recouvre moi
j'entends ta voix
mais elle n'se voit pas

过去人们说我们的那些事,我无法接受
我感受到你在我身边,别人却没看到你
如此的冰冷覆盖在我身上
我听到你的声音,可是没其他人听到

donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
把手伸给我,没有你,我什么都不是

Je cherche l'espoir qui m'aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n'as pas
Je pleure, tu me vois pas
Je t'appelle, tu m'entends pas
Je t'aime, J'ai besoin de toi
Je t'en prie, reviens vers moi
ah ah ah... oh

我寻找帮我克服这个命运的希望
我探索远处你不曾有过的幸福风景
我哭,你也看不到我
我喊,你也看不到我
我爱你,我需要你
我求求你,回来啊

声明:音频与视频均来自互联网联接,仅供学习使用。本网站自身不存储,控制,修改被链接的内容。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关热点: 法语入门法语学习干货香颂主题沪江法语

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP