法语口语入门：与朋友们共进晚餐

dîner entre amis

Hassan : C'est toi qui as fait ça ?
-这些都是你做的？

Fatou : Oui.
-对.

Hassan : Non, … je ne savais pas que tu savais cuisiner.
-不会吧……我从来不知道你会做菜。

Fatou : Ce n'est pas grand chose.
-这没什么大不了的。

Hassan : Comment ça, pas grand chose ? C'est magnifique !
-这样还不算“什么大不了”？太赞了！

Fatou : Merci. Alors, je t'explique le menu de ce soir. D'abord en entrée, j'ai préparé des verrines d'avocat et de sashimi de thon.
-谢谢。好了，我来给你介绍一下今晚的菜单。首先是头盘，我准备了牛油果小杯和金枪鱼生鱼片。

Hassan : Je n'y connais rien en cuisine, le sashimi de thon, c'est quoi ?
-我对做菜一窍不通，金枪鱼生鱼片是什么？

Fatou : C'est du thon cru. Tu verras, c'est délicieux.
-就是生的金枪鱼。你尝尝，很好吃。

Hassan : Et ça, qu'est-ce que c'est ?
-那这是什么？

Fatou : C'est une soupe de potiron maison, tu m'en diras des nouvelles. Et comme plat de résistance, je t'ai préparé un poulet à la moutarde à ma façon.
-这是自制南瓜汤，你尝尝，肯定不会失望。主菜的话，我为你准备了秘制的芥末鸡。

Hassan : À ta façon ?
-秘制？

Fatou : Oui, disons que c'est une recette très légère.
-对，这是一道很清淡的菜。

Hassan : Et en dessert ?
-甜点呢？

Fatou : Le dessert ? Mais, c'est toi qui devais t'en occuper !
-甜点？ 这不是你负责的吗？

Hassan : Ah oui… Euh, j'ai complètement oublié le dessert.-
啊……我完全忘记了甜点……

Fatou : Oh non, j'ai travaillé sur le repas toute la journée pour réussir la soirée.
-噢，不是吧，我一整天都在准备这顿饭为的就是能够让晚宴成功举办。

Hassan : Ne t'inquiète pas, je vais essayer de trouver quelque chose dehors.
-别担心，我尽力去去外面找一下。

Fatou : Mais, il est déjà sept heures. Tout va être fermé.
-但是现在已经7点了。商店都关门了。

Hassan : Ça va, j'ai mon idée. Je suis de retour dans une demi heure.
-我心里有数。半个小时之后我会回来的。

【词汇解释】

sashimi de thon
金枪鱼生鱼片

cru,e  adj.
生的

potiron   n.m
南瓜

plat de résistance
主菜

moutarde   n.f
芥末

léger, ère   adj.
清淡的

dehors   adv.
在外面

 

文章里出现了很多自反代词，想知道怎么用吗？戳这里去看看>>

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

 

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。