编辑点评：奇闻轶事我们听了很多，但是法律向来给人一种庄重感。这样奇葩的法律你听说过么？它们可是真实存在于外国朋友的生活中哟！

Des lois les plus stupides dans le monde

全世界最蠢的法律

Royaume uni: Il est illégal de boire si vous possedez une vache.

英国：如果你有一头母牛，喝酒是违法的。

Alabama-USA : Il est interdit de conduire les yeux bandes.

亚拉巴马-美国：禁止蒙着眼睛开车。

France : Il est interdit d’appeler son cochon Napoléon.

法国：禁止称呼自己的猪为拿破仑。

Saratosa-USA : Il est illégal de chanter en maillot de bain.

萨拉托加-美国：穿着泳衣唱歌是违法的。

Canada : Il est interdit d’enlever ses pansements en public.

加拿大：当众取下绷带是违法的。

Californie-USA : Il est illégal de tirer au fusil depuis sa voiture sauf sur une baleine.

加利福利亚-美国：从车里用枪射击是违法的，除非是对一只鲸。

Haifa-Israёl : Il est interdit d’apporter des ours sur la plage.

海法-以色列：禁止带熊到海滩上。

Oklahoma-USA: Il est interdit de faire des grimaces à un chien. (sous peine de prison)

俄克拉荷马-美国：禁止对一只狗做鬼脸。（有可能会进监狱）

Milan-Italie : Il est obligatoire de sourire tout le temps. (hormis pour les obsèques)

米兰-意大利：一定要随时保持笑容。（除了葬礼之外）

Asheville-USA : Il est interdit d’éternuer dans la rue.

阿什维尔-美国：禁止在街道上打喷嚏。

Kentucky-USA : Il est illégal de transporter un cone de glace dans sa poche.

肯塔基-美国：把一筒冰淇淋放在口袋里是违法的。

Pays-Bas : Fumer une cigarette dans un café est interdit. (Mais vous pouvez y fumer un joint)

荷兰：在咖啡馆里吸烟是被禁止的。（但是你可以在那里吸大麻）

Arkansas-USA : Prendre une douche nu est passible d’une amende.

阿肯色-美国：不穿衣服洗澡会被罚款。

 

Ok, ce sont de vielles lois...

好吧，这是一些陈旧的法律……

Mais elles n’ont pas été abrogées.

但是它们没有被废除。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。