si的用法可谓多种多样，下面就跟随小编的脚步一起来梳理一下吧~

-首先来看看几个例句：

1-Si j'ai de l'argent, j'aiderai les démunis.

如果我有钱，我就会帮助穷人。
（事实上我可能有钱）

2-Si j'avais de l'argent, j'aiderais les démunis.

如果现在我有钱，我就会帮助穷人。
（事实上我现在没钱）

3-Si j'avais eu de l'argent, j'aurais aidé les démunis.

如果当时我有钱，我就会帮助穷人。
（事实上我当时没钱）


由上面的句子，我们可以看到同样都是“si”句型，不同的时态就会表达出不同的意思，那么是为什么呢？

上面三个句子都是表达的条件和假设的情形，那么一般呢，我们遵循以下规则：

 *Si+ présent +futur. (ph.1)用在对现在进行的假设，这个假设有可能实现。

Ex:   -Si vous aimez ce plat, je vous donnerai la recette.

如果你们喜欢这道菜，我可以把菜谱给你们。

  *Si + imparfait +conditionnel présent . (ph.2)用在对现在进行的假设，这个假设不可能实现。

Ex:  -Si je pouvais, j'habiterais sur une îl.

如果我能，我想住在一个小岛上面。

  *Si + plus-que-parfait+Conditionnel passé .(ph.3)用在对过去进行的假设，这个假设不可能实现。

Ex:  -Si j'avais su, je ne serais pas venu.

如果我知道，我就不会来了。

 

-最后的！Conclusion:

*Si+ présent + futur

*Si + imparfait + conditionnel présent

*Si+ plus-que -parfait+conditionnel passé

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 

 

本文小编墨迹，墨迹里磨唧，书页里走南闯北，喜好泛却不精，认真做翻译的上进青年。勾搭戳这里>>