危机预警！25岁是道坎儿！今天的Norman跟大家细数25岁的种种无奈~距离这一年越来越近的小编表示很惶恐……

感谢柚子木字幕组翻译字幕

【法语台词摘录】

Donc, finalement à 25 ans, et il ne te reste plus que la moitié de ta vie active.
所以呢，到25岁了，职业生涯不过只剩一半了。

Y’a pas plus raciste que le concept des soirées entre couples.
简直没有比情侣聚会更歧视单身狗的了。

Le mec il est célibataire il veut venir à notre soirée, mais pour qui il se prend, c’est génial. Trouves toi une copine, je sais pas, achètes toi une gueule.
这只单身狗还想来参加我们的聚会，他当自己谁呢。笑死了。你先找个女朋友吧，长点心吧。

À 25 ans ton corps commence à grossir. Tu prends consicence qu’il faudrait peut-être que tu commences à faire du sport, en fait.
到了25岁你开始发福。实际上，你也意识到必须要做做运动了。

Parfois même je commence à dire des phrases de vieux.
我甚至有时候都开始说老人家说的话了。

Quand je vois certains de mes potes sur facebook, qui ont déjà une femme qui sont mariés, et qui ont un enfant, je me dis que...on a pas tous 25 ans la même façon en fait.
当我在脸书上看到我的一些基友们结婚的结婚，生孩子的生孩子，我就自忖道：我们真是同岁不同命呢。

D’ailleurs en parlant de stagiaire, j’ai reçu un mail d’un mec, qui voudrait faire un stage avec moi. J’ai pas trop compris le délire parce que...moi je fais mes petites vidéos tout seul, je ne vois pas ce que pourrais faire avec un stagiaire.
说到实习，我收到一个家伙发来的邮件。说想来我这实习。我有点迷茫，因为。。。我呢都是自己做小视频，我不造来个实习生能干嘛。


【词汇解析】

un quart de
四分之一的

graphique n.m
图表，曲线

pote n.m
（俗）朋友，伙伴

raciste adj/n.
种族主义的（人）

table base
茶几

mature adj.
成熟的

un tapis de gym
健身毯

hypocrite adj.
虚伪的

déplier vt.
展开

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。