还剩一个月怎么复习法语专八?教你制定复习计划!
作者:沐橙园|2016年02月25日 20:00

最近小编被不少童鞋问如何复习法语专八,于是小编“翻箱倒柜”找出了自己大四时复习法语专八的“四周完胜专八”计划表!巧的是今天是2月25日,今年专八于3月25日进行,正好还有一个月的复习时间!

 

专八复习计划时间安排因人而异,小编的计划表主要是给大家提供针对每个题型的复习方法和参考书目:

一、听写填空(10分)

1

沪江听写酷中的听力填空题

 

2

《法语三级口译综合能力》的听写填空,《法语三级口译实务》中也有听写填空。都可以拿来做。

 

3

《循序渐进法语听写(提高级)》中的整篇文章听写拿来做

 

4

听力中的连音联诵是很多熟词听不出来的原因。要攻克这个难点,就要在平时多朗读,而且一定要严格遵守连音联诵的规则。计划:每天听写法语新闻,并将文稿用准确的发音与连音联诵规则大声朗读一遍。

 

二、听力理解(10分)

1

听法语广播:français facile(沪江法语频道)

 

备注:一定不要投机取巧,对着原文听广播,应该先听几遍广播,大致弄懂意思了再参考原文,看有哪些重点遗漏

 

2

做三级口译的综合能力的题。(难度高于专八,但是就用那个难度要求自己)

 

三、词汇语法(同义替换10分+完形填空10分)

1

系统复习本科阶段所有语法,配合二级笔译的综合能力题做

 

备注:抓主要用法和易错用法,不具普遍性、不常用、太细小的语法点无需关注

 

2

做做马晓宏法语第四册书和北外法国法语文化的书书后的Thème练习,会有很大帮助哦(开学后回学校做,书没有带回家)

 

3

实行题海战术(二级笔译的综合能力的语法词汇题,每天要做一个单元,复印的专八词汇资料每天也要做)

 

四、法译汉(10+2.5分)

1

二级笔译的翻译文章很长,争取两天一篇。

 

2

回学校后,再拿第四册书出来练

 

3

听力材料也同样可以用作"法译汉"的材料,每天完成听力练习后,文稿都可以选段进行翻译。单词量在这个部分尤为重要,有时候会因为一个不认识的单词无法理解整句话,遇到生词可以记录到笔记本中以便反复记忆。

 

五、汉译法(10+2.5分)

1

二级笔译的翻译文章很长,争取两天一篇。

 

2

回学校后,再来拿北外的第四册书出来练

 

3

在汉译法方面,去年开始改为了短文。平时可以用一些中文新闻来练笔,同时注意时态的搭配。

 

六、阅读理解(20分)

1

先做真题阅读,了解难度

 

2

世界报(LE MONDE)

 

3

费加罗报(LE FIGARO)

 

4

备注:找一些篇幅和词汇难度与专八相当的文章,注意一些专业性太强、有明显政治倾向和篇幅太长的文章应果断舍弃

 

七、写作   (15分)

备注:四周里至少每三天一篇作文,写作自然会越来越顺手的。写作主题最好是谈论对某些观点或社会现象的看法,不用很深,但需要有些思考,不要总停留在讲述自己生活这类的话题。作文中避免用生僻词、疑难句,表达清楚是关键,学会用连词让文章有层次、有逻辑,适当出现几个从句可以为你加分,但千万不要几个从句套一起。一些在阅读外报时学到的表达应该用到自己的文章中。

 
 

 

 

小编的“作战”计划思路是这样的:

1. 分析真题:法语专八分以上七大题型,但其实还是我们常说的六大块:听力、词汇、语法、翻译、阅读和写作。可以先拿历年真题练第一遍手,然后找到自己的长短板,然后再分版块各个击破。

2. 各个击破:针对听力、词汇、语法、翻译、阅读和写作六个部分,为了应试,在冲刺阶段,尽量去找和专八题型和难度类似的相关练习去练,甚至可以找高于专八难度的去练(前提是自己心态要好,不要被一些难题打击)。下面详细说下如何各个击破:

(1)听写和听力:小编主要是拿《循序渐进法语听写》《法语三级口译综合能力》《法语三级口译实务》中的相关听写题练习。而且专八的听写比专四简单,因为从整篇文章听写变成了填空,这部分还可以和词汇句型一起练习。在听写填空时,一定要注意单复数、阴阳性,不要因为这些低级错误丢分。听说不分家,听力和口语都是靠练出来的,所以听力和口语是每天都要练习的必须项。

(2)词汇:巩固本科所学教材词汇,并且可以拿CATTI法语笔译二三级的词汇填空题来练习!可能,笔译二级对有些同学来说难度高了点,也可以只拿笔译三级的书来练习。注意:小编当时准备专八多用二级的书练习,是因为小编大二时已经考过了三级笔译,备考该考试时已经做过了此书,所以不想炒现饭,但是小编会把三级笔译的题拿出来看自己的错题来复习巩固。

(3)语法:语法占分比例不大,但是因为这是法语学习基础,建议还是把本科法语的语法大纲梳理和复习一遍,这对写作中不出现语法错误也是有好处的。

(4)翻译:注意课后练习题的翻译,梳理重点句型;拿精短的有翻译例文的段落练手,翻译完后,把自己的翻译和别人的范例翻译做对比,思考自己翻译的长处和不足,并进行总结。

(5)阅读: 阅读范围很广,不可能抓到原题。但是复习期间,每天一定要保持自己的阅读量,提升自己的阅读速度和词汇量。

(6)写作:去找一些经典的范文研究。专八写作主题很多是谈论对某些观点或社会现象的看法,不用很深,但需要有自己的思考。作文中避免用生僻词、疑难句,表达清楚是关键,学会用连词让文章有层次、有逻辑,适当出现几个从句可以为你加分,但千万不要几个从句套一起。一些在阅读外报时学到的地道表达可以用到自己的文章中。本来准备专八期间也是在写毕业论文期间,毕业论文好好写也是对专八作文很有好处的。

3. 坚持就是胜利:保证每天对法语都有接触,听说读写一并提升,都是相辅相成的!

还有彩蛋一枚哦!

想用往年真题亲测一下你的法语水平吗?戳这里去拿吧>>

最后,祝大家考试顺利!考出好成绩!争取拿优秀!

【如果你想定制自己的专属课程,快来我们的VIP定制课】

【法语君插播:加群组队,一起挑战法语考试!】

 

加法语人主页君为微信好友,微信号francophone123,可加入专八备考群,获取一手复习资料。

相关热点: 法语入门大学法语四级专四专八主题法语考试

18
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
7个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP