如果你是一个啤酒爱好者，那么，你有机会一定要去奥地利的Starkenberger酿酒厂，这里不仅可以提供给你新鲜甘醇的啤酒，还可以让你泡一个啤酒温泉浴。

Vous détestez boire la tasse ? Vous allez changer d'avis quand vous plongerez dans cette piscine où l'eau est remplacée par… la bière !
你觉得用杯子喝酒不尽兴？如果你来到这个池子前绝对会欣喜若狂，因为池子里的不是水，而是啤酒。

Dans ce château aménagé en brasserie depuis 2005, 7 piscines remplies de 12 000 litres de bière bien chaude sont à la disposition de tous les amateurs de la célèbre boisson alcoolisée, le contenu de 42 000 pintes, plus exactement : impressionnant.
自2005年起，这座城堡就被改成了啤酒厂，里面共计有7个装有12 000升热啤酒的大池子，随时恭候全世界的啤酒爱好者们光临，说实话，这42 000品脱的啤酒也确实是让人瞠目结舌。

La brasserie Starkenberger, est en effet unique au monde, faisant domicile dans un château qui se trouve dans l'Est de l'Autriche, à Tarrenz. Ici, les plus grands amoureux de la bière ne se contentent pas de siroter leur breuvage préféré, car ce serait trop facile. Entre quelques sessions de longueurs ou bien de farniente dans une piscine remplie de bière, ils peuvent également assister à des visites guidées de ce lieu atypique pour en apprendre davantage sur l'histoire de la bière et, bien sûr, d'en consommer (avec modération, tout de même). Mais comme tout, ce temple merveilleux de la bière a un prix : 298$ pour une réservation.
Starkenberger啤酒厂确实是仅此一家，别无分号，它坐落于奥地利东部塔伦茨的一座城堡里。在这儿，那些啤酒狂热粉绝不会仅仅满足于小口喝啤酒，这对他们来说太容易了。悠闲地一直泡在啤酒池子里的时候，他们同样也可以参观这个非典型的酒馆，并且了解到大量关于啤酒的知识，当然可以牛饮一通（不过还是节制一点好）。但是，奇妙的啤酒圣地也是价格不菲：一次298美元。

L'argument principal de l'entreprise est de vanter les bienfaits de la boisson sur notre santé. Elle serait en effet « riche en vitamines et en calcium », mais aussi « bonne pour la peau ». Et effectivement, une bière de temps en temps après le travail ne fait pas de mal, bien au contraire !
这家公司的主要卖点就在于啤酒对于身体的好处。事实上，啤酒中含有丰富的维他命和钙，同时对皮肤也很好。而工作后来一杯啤酒，反而是有益无害。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。