1

告别一成不变的马尾辫,告别千篇一律的披肩散发,学会以下方法,无论是小清新还是优雅高贵,都不是问题!

Mesdames, vous ne savez plus comment diversifier vos coiffures ? On a trouvé des tutoriels qui devraient vous donner des idées pour en tester des différentes tous les jours. Rassurez-vous, elles sont très simples à faire. Queue-de-cheval, chignons, tresses… Regardez comment rendre une coiffure basique très originale et élégante grâce à ces illustrations :
姑娘们,你们现在不知道怎样才能让自己的发型多一点变化,是吗?我们有很多教程可以给你们每天都不一样地出门,这些教程十分简单,马尾、发髻、麻花辫…来看看这些新颖而不失优雅的发型吧~

1. Pour les cheveux courts, une simple pince peut donner un peu de coquetterie.
对于短发来说,一个简单的发夹就可以带来一点俏皮可爱哦。

2

2. Si vous voulez vraiment dégager votre front, vous pouvez faire la même chose en serrant un peu plus.
如果你想露出你的额头,你也可以同样做,只不过再扎紧一点。

3

3. Faites un joli nœud... avec uniquement vos cheveux. Sympa, non ?
扎一个萌萌哒蝴蝶结,但只用自己的头发,特别萌,不是吗?

4

4. Très élégant et simple, cette coiffure est parfaite pour les grandes occasions.
优雅又简单,在一些重要的场合,这款发型就是完美搭配!

5

5. Quatre nattes et le tour est joué !
四条编发小辫,相绕成环!

6

6. Pour celle-ci, n'hésitez pas à utiliser de la laque pour vous aider.

对于这一款发型,不要犹豫用上一点发胶来让头发定型。

7

7. Pour une demi-queue originale.
一个新颖的半马尾~

8

8. Pour un chignon chic, c’est parfait.
一个别致的发髻,满分!

9

9. Une simple tresse transformée en joli chignon.
一个简单的麻花辫,缠绕成髻。

10

10. Faites-vous deux petites tresses sur le côté avant de faire un chignon avec votre natte.
两边先编两个小辫子,把他们扎进马尾里继续编,最后绾成一个髻。

11

11. Pour faire un chignon bun, si vous n'avez pas de donut pour cheveux à porter de main, vous pouvez vous en fabriquer un vous-même avec… une chaussette !
如果想要扎一个丸子头,没有甜甜圈那样的手腕发绳?但你有袜子啊!

12

12. Faites une queue-de-cheval sur le côté qui sort de l'ordinaire.
扎一个单边的马尾辫,瞬间与众不同。

13

13. Pour donner l'impression que vous vous êtes fait une queue-de-cheval sans élastique, entourez-la avec une tresse.
为了让辫子看起来没有橡皮筋的痕迹,你们可以用一根小辫子将它绕一圈。

14

14. Pour faire l'effet d'une queue-de-cheval haute et volumineuse, faites-vous trois queues-de-cheval l'une en dessous de l’autre. Pas bête !
为了让马尾辫看起来高挺厚实,姑娘们可以扎三个小编子,一个接一个,这不失为一个好办法!

15

15. Enroulez une partie de vos cheveux pour faire une queue-de-cheval haute et fixez le tout avec des épingles. C’est parfait!
用一缕头发将马尾辫绕一圈,这样会让辫子看起来更高挺,再用几个发夹别住固定。完美!

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。