声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法国纪录片Arte Doc ，记录了人类的起源，以及社会发展中的方方面面，包括科技、文化、艺术等等…学习法语的时候能够丰富自己的知识。

QUAND HOMO SAPIENS PEUPLA LA PLANÈTE (5/5)

《人类起源》(5/5)

Amérique, l'ultime migration

美洲，最终的迁移

Dans l'histoire de la colonisation de la planète par les humains, l'Amérique fut le dernier continent conquis, une large calotte polaire ayant barré la route à nos ancêtres. On a longtemps cru que les premiers Américains furent les représentants de la culture Clovis - du nom d'une ville du Nouveau-Mexique -, apparue il y a 13 000 ans. Pourtant, une récente découverte sous-marine suggère une arrivée plus précoce encore - par bateau, et non par voie terrestre. Quel est le lien génétique entre ces premiers Américains et ceux d'aujourd'hui ? Un sujet sensible, qui a suscité d'importantes controverses scientifiques, en particulier depuis la découverte en 1996 du fossile de l'homme de Kennewick.

在人类的地球殖民历史上，美洲是最后一块被征服的大陆，大型极地冰冠拦住了我们祖先的去路。一直以来，我们认为最早的美洲人是克洛维文化的代表，这种文化诞生于13000年前，名称源于新墨西哥省的一个城市。然而，最新的水下发现表明更早到达美洲靠得是水路而不是陆路。最开始的美国人和现在的美国人之间有怎样的遗产联系呢？一个敏感的话题，尤其是自 1996 年的肯纳威克人化石的发现以来，引起了重大的科学争论。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。