复古风今年大热，美甲方面似乎也不例外。看看下面5种2016春夏季的美甲趋势，让你的指甲也紧跟潮流~

La french, le retour
法式美甲归来

Si vous pensiez que la french manucure appartenait définitivement au passé, vous aviez tort. Ce printemps, la tendance vernis qui sent bon les « nineties » fait un come-back assumé. Au programme : de la couleur sur des ongles nus et courts pour un résultat résolument moderne.
如果你认为法式美甲已经彻底属于过去了，那你就错了。这个春天，带着九十年代气息的美甲潮流卷土重来。方法是：在裸露的短甲上涂色，这样会显得很新潮。

Lignes géométriques
几何线条

Les créateurs proposent ainsi des lignes parfaitement géométriques sur des ongles nus ou colorés mais toujours dans la discrétion. Ne reste plus qu'à trouver la technique pour reproduire ces sobres parallèles.
美甲师还推荐了完美的几何线条，在裸甲或彩色甲油上都可以，但一定要简单朴素。现在只需要找到再现这些极简的平行线的技巧了。

Ongles nus
裸甲

Que les réfractaires du « nail art » se rassurent, parmi les tendances manucures à venir on trouvera aussi du naturel. Le « nude » sera ainsi très présent, mais rien ne vous empêche de choisir un beau rose pâle.
不喜欢美甲的人可以放心了，在这些美甲的潮流中我们发现也有自然一点儿的。裸甲也会很流行的，但没什么能阻止你选一个美丽的淡粉色。

Belles paillettes
美丽亮片

La soirée du Nouvel An n'est pas le seul moment où le look « glitter » est acceptable. La preuve ? Ce printemps,les paillettes se porteront sur les paupières mais aussi sur les ongles. 
新年晚宴并不是唯一一次可以打扮得“闪亮”的时刻。证据是？这个春天，亮片不仅会在眼睑上，也会在指甲上。

100% couleur
纯色

Bien évidemment, la saison estivale est surtout l'occasion d'oser des couleurs bien pop. Et si on a pris pour habitude d'associer teintes vives et ongles ultra courts, il se pourrait bien que le printemps 2016 marque le retour des ongles longs bien longs façon « eighties ». 
很显然，夏季是一个要敢于尝试流行色的时间段。如果我们已经习惯了活泼的色调和短甲，2016年春季可能标志着八十年代长指甲的回归。

本内容为沪江法语石头原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。