明天就是母亲节了，小伙伴们都为你们的娘亲大人准备了什么惊喜呢？其实送给妈妈的礼物不在贵重，而在于用心和爱，有时候一句真心的话就会让妈妈心里暖暖的呢！小编为大家收集了送给妈妈的法语短信祝福，各式甜蜜表白深情感谢应有尽有，就算平时比较害羞的同学也趁过节给麻麻发一条麻麻的话，让她们开心下吧！在这里也祝所有的妈妈节日快乐哟！ (◍•ᴗ•◍)♡♬

❤Chère maman, tu es mon rayon de couleur dans la vie. Bonne Fête maman.
亲爱的妈妈，你是我生命中彩色的光。祝妈妈节日快乐。

❤Maman je t’aime. Pour tout ce que vous faites. J’aime t’embrasser et t’étreindre parce que tu m’aimes aussi. Alors des tonnes de baisers. Bonne fête à toi maman.
妈妈我爱你。感谢你为我做的一切。我想要亲吻你拥抱你因为你也如此爱我。那么，就送给你成吨的吻吧。祝妈妈节日快乐！

❤Je profite de cette occasion pour te remercier pour votre participation inestimable à ma vie. Merci maman ! Et que la fête des Mères ne soit que bonheur.
趁此佳节感谢你参与了我的生命，那是如此的宝贵。谢谢麻麻！祝你母亲节充满幸福。

❤S’il y avait une journée pour tout ce que Tu m’as donné en tant que mère. Il serait la fête des mères tous les jours. Bonne fête à toi.
如果有一天是为了感谢你作为母亲所给予我的一切，那么每一天都是母亲节。祝你节日快乐。

❤Mère amie confidente complice, tu représentes beaucoup pour moi. Même si je ne te le dis pas toujours. Sache que pour toi mon cœur est rempli d’amour. Bonne fête maman…

母亲，朋友，密友，知己，你对我而言非常重要。即使我不经常对你说。要知道我的心里对你充满了爱。祝妈妈节日快乐……

❤Ma chère maman, je t'envoie ce message pour te dire que j'ai une chance exceptionnelle d'avoir la plus géniale des mamans qui existe sur terre. Bonne fête maman ! Je t'adore !
我亲爱的妈妈，我给你发这条信息是为了告诉你能拥有一个地球上最棒的妈妈我运气真太好了。节日快乐妈妈！我崇拜你！

❤Ma maman mon amie si chère, tout au long de ma vie tu es toujours là avec un sourire tendre pour guider mon chemin Tu es le soleil pour éclairer ma journée. En ce jour le tien, bonne fête Maman.
妈妈我最心爱的朋友，在我生命中你总是在那里带着温柔的微笑为我指引道路。你是照亮我一整天的太阳。在今天你的节日里，祝妈妈节日快乐！

❤Un petit texto pour la plus merveilleuse des mamans. Toujours là pour nous, toujours avec le sourire, toujours avec de l'amour, toujours...je t'envoie le plus gros de tous les câlins en cette fête des mères.
小小的短信送给所有妈妈中最出色的那个，永远在那里陪伴我们，永远带着微笑，永远带着爱，永远……在母亲节这天我为你寄去最大的拥抱。

❤Je viens de voir un livre qui s'intitulait « Les 100 conseils pour être une bonne mère ». Ne t'inquiète pas, c'est pas ton cadeau...tu es une mère parfaite sur tous les plans. Tu n'en as pas besoin ! Tu devras te contenter d'un autre cadeau ! Bonne fête !
我刚刚看到一本题为《做一个好母亲的100条建议》。你放心，这不是你的礼物……你是世上最完美的母亲。你不需要这本书。你也许会满意另一份礼物！节日快乐！


  本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

 

本文作者：翛然羽儿，学酥型法语研究生一枚，坚信我酥故我在（je suis donc je suis），喜欢四处旅行拍皂片也喜欢静静地窝在家里看书刷剧弹吉他~驻扎沪江多年，戳这里来一起白相哟>>>