法语科班，女，大四，学校3+1项目，法国交换一年，FLE预科，曾经是学渣，逆袭一小把终究不是学霸。恩，简单自我介绍完毕。主要写给即将大四或大三的学妹学弟们。当你觉得迷茫的时候，想想还有成千上万的人陪你呢，但凡到一个陌生环境或到一个转折期，总有一个迷雾摸索的过程。现在我们聚焦一下法语系大四的迷茫，璐梓先根据自己身边同学以及自己的经历归纳一下法语系大四有哪些迷茫和选择。
 
职业规划：
大四课程减少，大家基本上有以下几种选择

1，考研
基本从大三的下学期，班上的同学就开始关注报考院校信息和准备考研的复习了，虽然大家并没有都坚持到最后去参考，但我想总归是收获颇丰的，大四应该是知识整理的黄金时期。而法语考研相对其他专业是比较严苛的，法语教师市场趋近饱和，院校缩减招生人数，有的学校去掉本校直招后只剩一个名额的情况也是有的。所以有的同学选择了跨专业报考，比如教育方面专业等。

2，法国留学
这是璐梓自己选择的一条路，通过学校考试后来到法国学习一年对外法语教学专业预科。现在留学门槛从经济角度来看是有所降低的，汇率目前有所上涨在7.5左右，一年法国留学费用可以控制在十万以内（巴黎生活水平会高一些）。一般法语专业的选择会是：FLE，LEA，communication, management, economie, tourisme...理论上，语言类专业语言要求C1，其他B2，但实际上总会有些“事在人为”。比如说如果你只通过B2考试却想申请FLE专业，请试一把，别放弃，据了解，今年外省某些FLE挺有名望的院校就接受了语言B2学生的申请，动机信一定要写好，一方面给学校看，一方面是为了你自己能想明白未来的规划。
 
3，国内实习工作
首先当然是实习啦，法语联盟，法国企业，翻译机构，教学培训机构等都有可能是你的选择。然后，你也完全有可能最终拿到一份和法语完全不拉边的实习。我相信这和自己的兴趣以及平时的积累有很大关系，如果除了法语你另有真爱，你可以去追呀，但往往你要比专业出身的人付出更多，最怕的是你没有勇气没有能力去承担你选择的后果。我最终没有选择间隔年，因为我终归胆小，风险最小的道路最顺畅的便是循规蹈矩了。
 
4，奔赴非洲
班上一个很有勇气，很有主见的女生在大四下学期就去了非洲实习一段时间，未来可能就会在非洲继续工作。有人说法语系就是奔赴非洲的预科班，的确很多法语学子在非洲捞到了第一桶金。但从前辈那里了解到，现在并不像几年前的情况那么好，学法语的人变多，工资下降，工资税率上涨。如果有长期在外工作的打算，从事业发展看，非洲不失为一个好选择；但如果已经有男女朋友，或者家里人实在不放心，就要好好考虑一下了。
 
上面大概的方向可能还比较抽象。下面，真的勇士敢于直面惨淡的现实：
 
法语系的妹子们很多都是想当翻译或老师的，笔译看起来挺不错，办公室小白领，或是不出门就能工作，但现实是笔译绝大多数都是翻译工程，医学，法律等理工方面的材料。刚开始会特别困难，要提前看专业方面的书，背专业术语，翻起来也是一个头两个大。而一旦你决定要好好走这条路，请保重好你的眼睛和颈椎。文学翻译薪资会相对更低，埋头干文学翻译的妹子汉子都是有情怀的人。。口译我没有经验，话语权交给大牛们。
 
接下来，谈谈当老师。有人说外语系妹子的特点是“不卑不亢”，我觉得法语系的妹子都挺有主见有个性的，心气也高。想当老师的基本都是想当大学老师。那么，妹子们，你们的学生生涯还很漫长，以前大学老师的要求是至少硕士文凭，现在已经到博士了。。而你以为大学老师就是一天上几节课就走人潇洒，还有寒暑假到处浪么？NON! 每一行都有每一行的辛苦，大学老师也有很多功课要做的，有各种大大小小的会要开，学生作业，学生论文指导，还有自己的论文报告要写，各种教师评级，在实习阶段还要坐一年左右的班。什么时候开始这么站在老师的角度说话的呢？写完论文后。。
 
最后的最后，就是留学，想说的太多反而无从下笔。哪一幕最让你觉得生活不易？我的答案是：当我学着调鸡尾酒突然想到姑奶奶的时候，每次和妈妈视频，姑奶奶都会在旁边大声说快点挂啊，她要忙学习，其实她自己也特别想看看我..杯酒下肚，我只是蜷缩在床上的一条虫。
 
好了，我能说的只有这么多了，祝大家找到属于自己的道路！
 

本内容为沪江法语璐梓原创，转载请注明出处。

本文作者：璐梓，喜欢法语，要学到老~勾搭请戳这里~