各位听众朋友们Bonjour，欢迎再次来到沪江法语每日干货，我是蹄嬷嬷。

我曾经思考过一个问题，为什么会有乡愁（nostalgie）？是因为有感情的牵绊，还是因为回忆的影响？

最终我得出一个结论：因为吃不到正宗的川菜湘菜麻辣烫，水饺包子酸辣汤。

果然我的内心是个吃货，所以在我看来，生活在中国的外国人是狠幸福的！但是文化差异在那儿呢，在中国生活的老外也有一些想不通闹不明白的事情，今天我们就来小小点评一下：

1. La nourriture qu'ils trouvent la moins acceptable :

他们认为最不能接受的食物：

la viande de chien ou les viscères

狗肉和动物内脏。

其实作为一个自认为传统的吃货，我也是接受不了狗肉和猪脑的。但是动物内脏我就有意见了！法国人不还吃肥鹅肝（le foie gras）呢吗？

2.La chose qu'ils doivent subir :

他们认为需要忍受的事情：

les toilettes en position accroupie

蹲便式卫生间

这个嘛~ 就是现代人的毛病了，古代没抽水马桶的时候，还不就是用桶兜着，再不行就就地解决么。不好意思有点污。

对了，蹲便式马桶法语常叫作： les toilettes à la turque 看看，看看，这个锅我们不背。

3. L'habitude à laquelle ils doivent s'habituer :

他们需要习惯的习惯

aucun pourboire

不用付小费

这应该是最令人开心的不习惯了吧~

4. La compétence qu'ils doivent acquérir：

最应该GET的技能

négocier

砍价

虽然乱开价不好，但是讨价还价的乐趣也在于增进彼此的交流嘛，听说不少外国人的中文都是在这儿练的。

5. La question la plussouvent posée :

最常被问的问题：

D'où venez-vous ?

你打哪来啊？

这一条，我绝对赞同，不光外国人，我们自己去祖国各地串门旅游的时候，也常被问这个问题。其实没什么，就是想确认一下中国有多大，世界有多大嘛~

了解了以上5条，那下次和外国朋友吃饭的时候，就可以贴心地问问吃不吃好吃的鸭血，猪肝，鸭胗干；和外国朋友逛街的时候，贴心地帮忙砍个价；遇上外国人，也别再问你打哪儿来啦，不如直接问Vous parlez français ? 您说法语吗？毕竟说法语的人数在全世界也是非常可观的。

Bien, 欢迎大家关注沪江法语微信公众号和微博，搜沪江法语就能找到。感谢大家收听，我们下期再见~À plus ~

本内容为沪江法语小栀编译，转载请注明出处。