Les Hommes Font Effet Sur le Tapis Rouge du Festival de Cannes
戛纳电影节走红毯的男明星们的杀伤力
Depuis le début du Festival de Cannes, on a bavé devant de nombreuses robes sur le tapis rouge, Blake Lively a prouvé une bonne fois pour toute qu'elle est une princesse, et Kendall Jenner a fait tourner de nombreuses têtes sur la croisette. Mais si actrices et mannequins ont beaucoup attiré l'attention, les hommes méritent eux aussi leur moment dans la lumière.
自从戛纳电影节开始，我们羡慕在红毯上展示的各种裙子。布莱克·莱夫利更是一劳永逸的证明了她是个小公举。坎达儿·珍娜在十字大道上格外引人注目。不过如果女演员和女模特们吸引了众多关注的话，那么男人们同样值得在镁光灯下耀眼的时刻。
De Ryan Gosling à Gaspard Ulliel, en passant par Justin Timberlake et Louis Garrel, continuez de lire pour voir qui a monté les marches ces derniers jours, prouvant une fois de plus qu'il n'y a vraiment rien de plus sexy qu'un homme portant un noeud papillon.
从瑞恩·高斯林到加斯帕德·尤利尔，穿插而过的贾斯汀·汀布莱克和路易·卡黑。请继续阅读为了看看近期登上红毯台阶，不止一次证明真的没有什么比一个男人带上领结更性感的了。
首先，来让我们一起围观下热门的小鲜肉们吧~
1：Lucky Blue Smith拉奇·布鲁·史密斯
嗯，是不是看的好脸熟？没错，就是这个1998年出生的模特小鲜肉啦，一笑倾人城哟！
耶，果断摧毁你们对小哥爱的印象 ~ 爱你们的小编！
2：Norman Thavaud 诺尔曼
好啦好啦，你们的老公来了~~~ Norman！
Norman：一个出生于法国本土Arras的1987年4月14日的小哥儿，肤白貌美，一看就是宜家宜室…… 今年小哥也去走了红地毯了哟！
3：Baptiste Giabiconi巴普提斯特-麦比考尼
这位出生于1989年11月9日的法国小哥，身兼模特，歌手。 可能大家不太熟悉这位小哥，没关系！大家引擎搜索下，你们会满意你们看到的一切哟~ 卖关子！
4：Usher亚瑟小子
亚瑟一如既往的一抹傻笑，穿着白衬衫好像只是在度假的时候顺便参加戛纳电影节一样~
5：Gaspard Ulliel加斯帕德·尤利尔
这位出生于1984年11月25日的法国电影演员，于2005年时，与奥黛丽塔图一起主演过《漫长的婚约》（Un long dimanche de fiançailles）。
等等，Norman是1987年的，这大哥是84年……卡黑是83年……Norman真的没有谎报年龄么？
6：Louis Garrel路易·卡黑
这位出生于1983年6月14日的法国演员，电影工作者。凭借贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《巴黎初体验》又名《戏梦巴黎》而名声大噪。（ps：这位导演执导过《末代皇帝》获得过奥斯卡金像奖最佳导演，2011年64届戛纳电影节荣颁金棕榈终身成就奖）
7：Ryan Gosling瑞恩·高斯林
可能大家对他不是太熟悉，不过没关系，大家知道他主演过的《恋恋笔记本》就好啦！
8：Daniel Bruhl丹尼尔·布尔
这位是出生于1978年的德国籍演员，是不是一点不眼熟？
没关系，我说个电影大家就瞬间晓得了《美国队长3：内战》，他在里面出演来自苏科维亚的恐怖份子，引发英雄内战的幕后黑手，为了替死于灾难中的家人报仇雪恨，而通过巴奇来让复仇者联盟内讧。 没错就是那个Zemo！
好啦，你们喜爱的小鲜肉就这样子啦！ 我们相约明年，继续观望小鲜肉们！！！
本内容为沪江法语大元儿原创翻译，转载请注明出处。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
