Romain（好慢老师），沪江网校法国外教。巴黎第七大学对外法语（FLE）硕士。在巴黎和中国均有丰富的执教经验。风趣幽默，汉语流利，曾在法国两次担任中国大使馆全法学联春晚中文主持人。

L’été approche, bonne occasion deparler des vacances.

夏天快到了，那是一个讨论假期的好机会！

你们是不是听说过法国人很浪漫，很懒的，一直放假？ 这些话是真的吗还是是偏见？

我们来看一下法国人到底有多懒！

首先是vacances这个词。法国人为什么用这个单词描述假期呢？

英语的话假期是holidays，分两个词就很容易明白：holy days。但是vacances无论怎么分没有一个明显的意思。

以前的法国贵族夏天的时候为了避暑会去他们的别墅而离开家. 那他们的家当时是 « vacantes » « 闲置的 »，所以vacances指的是房子闲置的时间。

1） 带薪休假 les congés payés

-    法国人1936第一次享受了带薪休假. 当时一年可以放两个星期的假。

-    1956，政府加了一周！

-    1969，又加了一周！！

-    1981，再加了一周！！！

所以现在法国人一年有五个星期的带薪休假。这些假期可以分开放也可以一起放。

什么时候能放假呢？

这个没有规则，需要提前告诉老板，如果他没有一个好的理由反对那就可以。话说大多数法国人喜欢圣诞节/新年放一周，夏天放四周。

那五个星期（25天），感觉比较多啊？法国人好像是很懒的！

我们来比较一下法国和相邻国家的年假。

欧盟的国家平均年假天数是25.2天， 所以法国稍微少一点点点。

想到懒这个词肯定不会想到德国人，但是德国人有30天的年假（六周！！！）， 瑞典人有33天！

2） 节日 les jours fériés

法国有十一个公休节日（不过海外省，Alsace-Moselle的节目不一样）。跟中国一样，有一些节日的日期每年都不一样。

3） les vacances scolaires 暑假/寒假

法国学校的假期和中国不太一样。为了避免堵车和交通事故，在放寒假和春假时，法国的学校分三区，每个地区的放假时间不同，这样路上的人就会少一些。

4） les ponts / 桥

这是法国人关于放假的大爱！

如果有一个节日， 比如说五月一号是个周二或者周四，学校经常会 « 做个桥 »« faire le pont» 也就是周一或者周五不上课。

在这个情况下很多法国人会多放一天假，连续休息四天。

比如周六和周日都不上班，而周二有节日，法国人就会在周一放假，变成四天假期！

几乎法国人的假期就这样，你们觉得多还是少呢？你们觉得法国人到底是不是懒虫？

欢迎大家跟Romain说说自己的想法哦！

本内容为沪江法语小栀编译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。